俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

萌萌哒~萌正太与土拨鼠的友谊

时间:2015-05-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:土拨鼠,通常被叫做豚鼠或者天竺鼠,也有叫旱獭的。它们可是非常机警的,不仅经常察看周围情况,还专门有负责放哨的。可是你知道
(单词翻译:双击或拖选)
 土拨鼠,通常被叫做豚鼠或者天竺鼠,也有叫旱獭的。它们可是非常机警的
 
,不仅经常察看周围情况,还专门有负责放哨的。可是你知道他们竟然有一
 
个萌正太的朋友吗?
Мальчик подружился с сурками
 
小男孩与土拨鼠做朋友
 
 
Восьмилетний Маттео Вальч четыре го
 
да назад обнаружил сурков. Сейчас он 
 
стал, чуть ли не членом их семьи, сурк
 
и не боятся его и подпускают на близк
 
ое расстояние.
 
八岁的利玛窦在四年前发现了土拨鼠们。现在,他几乎已经成为土拨鼠家庭
 
的一员,土拨鼠们也不怕他,还允许他进行近距离的接触。
 
 
Сурки довольно крупные животные, дос
 
тигающие в длину до 50 см и весящие до 
 
8 кг. Когда восьмилетний мальчик сиди
 
т среди них, то кажется ненамного бол
 
ьше сурков.
土拨鼠是相当大的动物,长达50厘米,体重可达8公斤。当八岁的男孩坐在他
 
们中间,就像是大一些的土拨鼠。 
 
-Он по настоящему любит сурков, - расс
 
казал в интервью прессе отец мальчик
 
а,- Их дружба продолжается уже более 
 
четырех лет.
“他是真正喜欢土拨鼠,他们的友谊已经持续了四年多”,在记者的采访中
 
,小男孩的父亲这样说。
Сурки понимают, что он настроен к ним 
 
благодушно и не причинит им плохого. 
 
Так удивительно наблюдать эту связь 
 
между животными и человеком.
土拨鼠知道小男孩善良温和不会对他们造成伤害。人与动物和谐相处的这一
 
幕如此惊人。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 周围情况


------分隔线----------------------------
栏目列表