俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

РОССИЯ И АМЕРИКА: НАЧАЛО ЗНАКОМСТВА 5

时间:2016-09-14来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Молодых офицеров российского флота, чьи имена станут широко изве
(单词翻译:双击或拖选)
   Молодых офицеров российского флота, чьи имена станут широко известны после их кругосветных плаваний, в Америке поразило многое. Главное - они нашли свидетельства того, что республиканский строй может быть "разумным и справедливым". Очевидно, Крузенштерн и Лисянский тоже оставили след в сознании американцев. Встреча Вашингтона с российскими моряками наверняка расширила его представление о России. Судя по восторженной записи в дневнике Лисянского, президент США принял его чрезвычайно тепло. "Вашингтон, - вспоминает Лисянский, - обласкал меня таким образом, что я по гроб жизни моей должен ему остаться благодарным. <...> Простота его жизни и благосклонность в обхождении таковы, что в одно мгновение поражают и удивляют чувства".26

Взаимное сближение двух стран осуществлялось разными путями, в частности, через культурных посредников, самыми эффективными из которых были, пожалуй, ученые и дипломаты. Страна, провозгласившая независимость в 1776 году, продолжала изнурительную войну с метрополией. Молодой

американской республике было важно заручиться признанием России, авторитет которой в Европе был чрезвычайно высок. Екатерина II внимательно следила за американскими событиями и, несмотря на настоятельные просьбы британского посла Джеймса Гарриса оказать помощь Англии, соблюдала нейтралитет. Она отказалась послать отряд казаков в Америку в помощь британским войскам, хотя Георг III обещал ей за это остров Минорка.27 Представляет интерес и такой факт: во время личной аудиенции, данной Гаррису в 1779 году, Екатерина, по словам посла, указала ему "на возможность восстановить мир через <...> отречение от борьбы с колониями".28 Король Георг, как мы знаем, не внял совету российской императрицы.

Первые шаги по установлению дипломатических отношений с Россией были предприняты Соединенными Штатами в декабре 1780 года. Континентальный конгресс направил в столицу Российской империи своего посланника, известного бостонского юриста Фрэнсиса Дану. С ним приехал в качестве секретаря четырнадцатилетний Джон Куинси Адамс, представитель еще одного славного рода в истории США. То был его первый визит в Россию; второй раз Адамс приехал в Петербург в 1809 году уже в качестве посла.

Фрэнсис Дана, возможно, сделал ошибку, уведомив российскую сторону о своей дипломатической миссии слишком поздно, лишь в марте 1783 года. Когда он наконец был принят вице-канцлером И. А. Остерманом, тот сообщил ему о невозможности признания США Россией до подписания мирного договора, до заключения которого, кстати, оставалось не более полугода. В подготовке Версальского мира Россия сыграла весьма активную роль. В сентябре 1783 года русский посланник во Франции Иван Сергеевич Барятинский участвовал в качестве посредника (вместе с австрийским послом) в подписании предварительного мирного договора. Окончательный же договор - по настоянию английской короны - был подписан без посредничества России и Австрии. С американской стороны в том историческом событии участвовали Бенджамин Франклин, а также Джон Адамс, государственный секретарь США и будущий второй президент США. После подписания договора Франклин передал его текст русским дипломатам и переслал Екатерине II - через И. С. Барятинского - экземпляр американской конституции 1781 года (в переводе на французский, напечатанный во Франции в 1783 году). В том же 1783 году императрица распорядилась, что весьма примечательно, приобрести для нее два тома сочинений Франклина.

Так, миссия Даны осталась невыполненной, а вскоре Континентальный конгресс отозвал его на родину. Фрэнсис Дана покинул Петербург в сентябре 1783 года. И хотя первая дипломатическая миссия США окончилась неудачей, очередное знакомство американцев с Россией все же состоялось: влиятельный американский политик и будущий председатель Верховного суда США получил представление об этой богатой и своеобразной стране, с которой, как он понял, стоило налаживать торговые связи. Случилось так, что его сын, Фрэнсис Дана-младший, вел с Россией активную торговлю, а в 1810 году стал вице-консулом США в Архангельске.

Для молодого Джона Куинси Адамса его короткое пребывание в России тоже не прошло бесследно. В одном из писем домой в сентябре 1781 года он заметил: "Петербург - самый прекрасный город, который мне когда-либо приходилось видеть. Он далеко превосходит Париж как по ширине улиц, так и по изяществу частных зданий".29 Джон Куинси еще получит возможность продолжить знакомство со столь понравившимся ему городом, но это случится уже в другое царствование.

Первое десятилетие XIX века стало временем постепенного сближения двух стран. Император Александр I переписывался с американским президентом Томасом Джефферсоном, который еще в бытность свою виргинским

page 132

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: офицеров


------分隔线----------------------------
栏目列表