外媒：蒙古国民正捐钱、黄金和马匹助国家还债

 俄罗斯卫星通讯社援引路透社报道称，蒙古开始筹措偿还外债的资金。国民正在捐献自己的存款、黄金、首饰乃至马匹。报道称，在即将到来的三月份，银行需要偿付价值5.8亿美元的债券。政府正就财政援助问题和中国及国际货币基金组织谈判。然而，投资者们都担心，在限期内国家筹集不到这笔钱。 

В марте Банку развития Монголии предстоит погасить облигации на сумму $580 млн. Правительство страны ведет переговоры о финансовой помощи с Китаем и Международным валютным фондом, тем временем, граждане жертвуют свои денежные накопления, золото, украшения и даже лошадей, сообщает Reuters. 

 

蒙古著名经济学家奥索加拉夫?布乌克呼乌呼吁国民和商业组织帮助国家，自己也第一个捐款：1亿图格里克(大约4万美元)、10匹马和1个金戒指。蒙古大呼拉尔(国会)的官员们紧随其后。 

 

С просьбой помочь государству к нации обратился монгольский экономист Буху Осоргарав, который сам сделал первое пожертвование в виде 100 млн тугриков (примерно 40 тыс. долларов), десяти лошадей и золотого кольца. Инициативу поддержали некоторые члены Великого государственного хурала Монголии. 

 

据蒙古英文日报《UB POST》报道，按照偿付外债的计划，每个国家公民都必须参加捐款。捐款数额取决于年龄。8岁的孩子应该捐1000图格里克(约0.4美元)，30岁以下人士应捐2.2万图格里克(约9美元)，而这位经济学家建议50岁的人士捐款20万图格里克(约81美元)。 

 

По данным издания UB Post, величина вклада должна зависеть от возраста. Восьмилетний ребенок должен внести 1000 тугриков (примерно 0,4 долларов), к 30 годам пожертвование вырастает до 22 тыс. тугриков (примерно 9 долларов), а 50-летним монголам экономист советует сдавать 200 тыс. тугриков (примерно 81 доллар).