达尔文“物种起源”复制品大卖中！

 在伦敦售出达尔文作品的复制品，上面带有作者个人的注解，并且第一次在拍卖会上展出，估价在400-665万美元。

В Лондоне выставят на продажу копию работы Дарвина с пометками автора

在伦敦出售达尔文作品的复制品，上面带有作者注解

 

МОСКВА, 25 ноя – РИА Новости. Копию научного труда английского натуралиста Чарльза Дарвина "Происхождение видов" с пометками ученого выставят на аукционе Christie's, его оценочная стоимость составляет 400-665 тысяч долларов, сообщается на сайте аукциона.

11月25日俄新社报道。据拍卖网站称，英国自然科学家查尔斯·达尔文（Charles Darwin）带有本人注解的《物种起源》的复制品在科视拍卖会上展出，它的估价大约在40-66.5万美元。

 

По данным аукционного дома, "Происхождение видов" с собственноручными исправлениями и пометками Дарвина выставляется на торги впервые.

根据拍卖行的资料表明，带有达尔文个人修改手稿和备注的《物种起源》第一次在拍卖会上展出。

 

Торги состоятся 13 декабря в Лондоне.Копия труда была отправлена Чарльзом Дарвиным немецкому переводчику, в ней автор указал, какие изменения нужно внести в германоязычную версию работы. Большинство исправлений затем были внесены и во все последующие издания работы ученого на всех языках.

招标将于12月13日在伦敦举行。达尔文作品的复印件发给了德国的一位译者，并且作者指出了德语版本必须作出的一些内容修改。其他语言的后续版本也同样做出了修改。

Предположительно, работа находилась у переводчика до его смерти в 1862 году. После этого труд хранился у палеонтолога Мельхиора Ноймайра и оставалась у его семьи до настоящего времени.

据推测，这项作品收藏于一位译者处，直到他1862年去世。在这之后，这个作品被古生物学家梅尔基奥·奈米尔（Melchior Neumire）保存下来，并一直由他的家人守护至今。