俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯的男人过节最幸福

时间:2018-03-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Что женщины чаще всего дарят мужчинам на 23 февраля女人们在男人节都送什么Опу
(单词翻译:双击或拖选)
 Что женщины чаще всего дарят мужчинам на 23 февраля
女人们在男人节都送什么
 
 
Опубликованы результаты статистического исследования. Как оказалось, чаще всего дарят мужчинам одежду, ювелирные изделия, часы, товары для туризма, хобби и игры.
统计研究结果表明:女人们常送男人衣服、珠宝、手表、旅行用品、与爱好相关的产品和体育用品。
Расходы женщин в предпраздничные дни выросли на 33%. Активней всего тратят деньги женщины в возрасте 18-25 лет, 35-40 и 50-55 лет: в среднем почти на 45% больше, чем обычно.
节日期间,女人们的开支增加了33%。年龄在18-25岁、35-40岁、50-55岁的女人更乐于在此期间消费,平均消费水平比平时增加了将近45%。
Самым популярным подарком остается мужская одежда: траты на нее в предпраздничные дни подскакивают почти на 200%. Расходы на ювелирные изделия и часы вырастают на 77%, на товары для туризма – на 72%, на игры и товары для хобби – на 68%.
最受欢迎的礼物是男士服装:节日期间,男士服装的销量暴涨,几乎翻了两翻。珠宝和手表的销量上涨了77%,旅行用品上涨了72%,体育用品、与爱好相关的产品增加了68%。
Также в число самых популярных подарков входят смартфоны, планшеты, электроинструменты, подарочные сертификаты, элитный алкоголь и парфюмерия, абонементы в тренажерный зал, билеты на концерты и спортивные мероприятия.
高人气礼品还有:智能手机、平板电脑、电动工具、礼品券、高档酒和香水、健身房套票、音乐会门票和体育赛事门票。
Самые редкие и нетривиальные подарки - газонокосилка, полет на самолете, обучение в автошколе и кот, пишет РИА Новости.
俄新社报道,最罕见最特别的礼物有:草坪剪修机、飞机旅行、驾校培训和猫。
这么看来,俄罗斯的男人们还是很幸福的嘛!
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 男人节


------分隔线----------------------------
栏目列表