每天一点文学知识（四）——普希金

 ПУШКИН

普希金

 

 

Пушкин Александр Сергеевич (1799 - 1837 гг.)

普希金·亚历山大·谢尔盖维奇（1799年至1837年）

Великий русский поэт, прозаик, драматург, публицист, критик.

伟大的俄罗斯诗人、散文作家、剧作家、宣传家，评论家。

Родился 26 мая (6 июня) в Москве Воспитанный французскими гувернерами, из домашнего обучения вынес только прекрасное знание французского и любовь к чтению.

他于5月26日（6月6日）出生于莫斯科。由法国家庭教师培养，家庭教育带给他的是优秀的法语和对阅读的热爱。

В 1811 г. Пушкин поступил в только что открытый Царскосельский лицей. После окончания лицея в июне 1817 г. в чине коллежского секретаря Пушкин был определен на службу в Коллегию иностранных дел, где не работал и дня, всецело отдавшись творчеству. К этому периоду относятся стихотворения  Вольность ,  К Чаадаеву ,  Деревня ,  На Аракчеева .

1811年，普希金进入了新开的皇村中学。1817年6月毕业于皇村后，普希金在外交部供职，在那里他没有工作一天，完全发挥自己的创造力。这个时期包括诗歌“自由颂”，“致恰达耶夫”，“乡村”。

Еще до окончания лицея, в 1817 г., начал писать поэму  Руслан и Людмила , которую закончил в марте 1820 г.

甚至在1817年，从皇村毕业之前，他开始写叙事长诗“鲁斯兰与柳德米拉”，并于1820年3月才完成创作。

В мае он был сослан на юг России за то, что  наводнил Россию возмутительными стихами . В июле 1823 г Пушкина перевели под начало графа Воронцова, и он переехал в Одессу. В Михайловском, куда он был выслан в 1824 г, Пушкин сформировался как художник-реалист: продолжил писать  Евгения Онегина , начал  Бориса Годунова , написал стихи  Давыдову ,   На Александра I  и др.

5月，他被流放到俄罗斯南部，因为“用无耻的诗句淹没俄罗斯”。 1823年7月，普希金由于沃伦佐夫伯爵的命令搬到了敖德萨。 在1824年他被流放到米哈伊洛夫斯基，由此普希金形成为一个现实主义艺术家：他继续写《叶甫盖尼·奥涅金》，开始写《鲍里斯·戈杜诺夫》，写诗《达维多夫》、《亚历山大一世》等。

17 декабря 1825 г узнает о восстании декабристов и аресте многих своих друзей. Опасаясь обыска, он уничтожил автобиографические записки, которые, по его словам,  могли замешать многих и, может быть, умножить число жертв .

1825年12月17日，他得知12月12日起义并逮捕了许多他的朋友。 由于担心搜索，他摧毁了自传，他说，“那些东西可能会使很多人受牵连，甚至可能会增加受害者的数量。”

В 1830 г эпидемия холеры вынудила его на несколько месяцев задержаться в Болдино. Этот период творчества поэта известен как  Болдинская осень . В Болдинезакончен  Евгений Онегин .

1830年，霍乱疫情迫使他在波尔金诺呆了好几个月。 这段时间的作品被称为“波尔金诺之秋”。在这期间完成了《叶甫盖尼·奥涅金》。

Летом 1831 г. вновь поступил на государственную службу в Иностранную коллегию с правом доступа в государственный архив. Начал писать  Историю Пугачева , историческое исследование  История Петра I .

1831年夏天，他再次在外交部供职，有权进入国家档案馆。 开始撰写《普加乔夫的历史》，一部名为《彼得一世的历史》的历史研究。

Последние годы жизни Пушкина прошли в тяжелой обстановке все обострявшихся отношений с царем и вражды к поэту влиятельных кругов придворной и чиновничьей аристократии. Но, хотя в таких условиях творческая работа не могла быть интенсивной, именно в последние годы написаны  Пиковая дама ,  Египетские ночи ,  Капитанская дочка , поэма  Медный всадник , сказки.

普希金生命的最后几年是在艰难的情况下度过的，与沙皇的恶劣关系以及对宫廷和官僚贵族的有影响力的诗人的敌意。 但是，虽然在这样的条件下创造性的工作不可能有太多进展，但就是这几年写下了《黑桃皇后》、《埃及之夜》、《上尉的女儿》、诗歌《青铜骑》，童话故事等。

В конце 1835 г. Пушкин получил разрешение на издание своего журнала, названного им  Современник .

1835年底，普希金获准出版他的杂志，他命名为《现代人》。

Зимой 1836 г. завистники и враги Пушкина из высшей петербургской аристократии пустили в ход подлую клевету о взаимоотношениях его жены Натальи Николаевны с Ж. Дантесом. Пушкин вызвал Дантеса на дуэль, которая состоялась 27 января (8 февраля) 1837 г. на Черной речке. Поэт был смертельно ранен.

1836年的冬天，由于圣彼得堡贵族的嫉妒和敌人利用诽谤他的妻子纳塔利娅·尼古拉耶夫娜和J.唐太斯的关系。 普希金在1837年1月27日（2月8日）与唐太斯进行了一场决斗，这场决斗发生在黑河上。诗人普希金受伤不治身亡。

Опасаясь демонстраций, царь приказал тайно вывезти тело Пушкина из Петербурга.

由于担心示威，沙皇下令秘密从彼得堡运走普希金的遗体。