戏说语言

 

 

Как придумывались языки

如何发明语言

法语：

 

А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!

让上帝知道一半字母怎么念，而另一半上帝也不知道该怎么念！

英语：

 

И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

根据介词和说话人/作者的社会地位，词语意思变化得让人无法预料！

意大利语：

 

А давай все слова будут заканчиваться на гласные!

让所有的单词都以元音结尾！

西班牙语：

 

А давай поприкалываемся над итальянским языком!

让我们挖苦挖苦意大利语！

俄语：

 

А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!

让我们随机写些单词，用语调表达意思！

Приставки и суффиксы не забудь!

前缀和后缀不要忘记！

德语：

 

Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы 

我们都是节俭的人，为什么还有多余的空格？

Лучше букв добавь!

最好添加一些字母！