俄罗斯人评选的欧洲最喜欢喝酒的国家，来看看吧

 俄罗斯人评选的欧洲最喜欢喝酒的国家，来看看吧

 

Эксперты федерального проекта "Трезвая Россия" впервые провели исследование последствий потребления алкогольной продукции в государствах-членах Европейского Союза.[/en

]联邦项目“清醒的俄罗斯”的专家首次对欧盟成员国的酒精消费进行了研究。

[en]При составлении рейтинга использовались такие показатели, как зарегистрированное в стране ЕС потребление алкоголя на душу взрослого населения в чистом спирте и число умерших в связи со злоупотреблением алкоголем.

 

排名使用的指标包括欧盟国家的人均成人酒精消费量以及因酒精滥用导致的死亡人数。

Итак, где же, по мнению экспертов "Трезвой России", больше всего пьют  Лидером рейтинга по количеству выпиваемого на душу населения алкоголя стала Эстония. Потребление спиртного в этой стране составляет 15,35 л чистого спирта на человека в год. На втором месте - Литва (13,61 литра на человека), на третьем - Чехия (12,99 литра).

那么，根据“清醒的俄罗斯”项目组的数据，哪个国家的人喝酒最多？ 爱沙尼亚成为人均酒精消费排名第一的国家，这个国家的酒精消费量为每人每年15.35升。排在第二位的是立陶宛（13.61升），排在第三位的是捷克（12.99升）。

А вот меньше всего пьют в Греции (6,52 литра на человека в год), Италии (7,08 литра) и Швеции (7,18 литра).

希腊人饮酒最少（每人每年6.52升），意大利（7.08升）和瑞典（7.18升）紧随其后。

Что касается смертности от алкоголя, то лидером по числу смертельных случаев от алкоголя является Словения - 13 случаев на 100 тыс. человек. На втором месте Дания - 12 случаев на 100 тыс. человек, на третьем Латвия - 9 случаев на 100 тыс. человек.

关于酒精死亡，因酒精死亡人数的最多的是斯洛文尼亚 - 每10万人中有13人因饮酒死亡。 丹麦位居第二 - 每10万人中有12人，拉脱维亚排名第三 - 每10万人中有9人。

Наименьшее количество смертей, связанных с алкоголем, отмечается на острове Мальта, в Греции и Италии - приблизительно один случай на 100 тыс. человек населения.

在马耳他岛，希腊和意大利观察到与酒精有关的死亡人数最少 - 大约每10万人中只有有一个因酒精死亡。

Суммировав два показателя, эксперты назвали три самые "пьющие" страны ЕС. Это Люксембург: его балл трезвости 5.36. На втором месте - Словения (балл трезвости -5.94). На третьем - Эстония с баллом трезвости 6.86. А самыми трезвыми стали Греция (балл трезвости 17.07), затем идёт Италия (балл - 16.81) и замыкает тройку лидеров Мальта (балл - 16.45).

综合这两个指标，专家们给出的欧盟三个最喜欢饮酒的国家为：卢森堡：它的清醒得分为5.36。排在第二位的是斯洛文尼亚清醒得分为5.94。第三是爱沙尼亚，清醒得分为6.86。希腊是最“清醒”的国家（得分为17.07），其次是意大利（得分为16,81），马耳他第三（得分为16.45）。