世界最大机场落户北京

 

 

目前还未名的北京新机场已经世界瞩目，在英国《卫报》评选的即将竣工的“新世纪七大奇迹”中，它排名第一。新概念、高科技、外形酷炫、占地面积庞大，吃瓜群众表示吃了一拨好瓜

 

В Китае завершается строительство международного аэропорта Пекин Дасин. Он будет самым большим авиахабом в мире.

中国正在建设北京大兴国际机场，它将成为世界上最大的航空枢纽。

Разработкой дизайна занималась известная британская архитектор иракского происхождения Заха Хадид. Главное здание аэропорта выполнено в виде шестиугольной звезды  площадью порядка 700 тыс кв м. Сам аэропорт напоминает космическую звезду. Каждая стрела будет иметь свой интерьер, который символизирует ценность одного из национальных маркеров: это шелкография, чай, фарфор, сельское хозяйство и китайские сады.

著名的英籍伊拉克建筑师扎哈·哈迪德参与设计。机场主楼采用六角星形，面积约70万平方米，像一颗太空里的星体。每个指廊都有自己的内部装饰，分别象征着国家标志：网印，茶叶，瓷器，农业和中国园林。

Сам аэропорт будет насчитывать более 8 посадочных полос. При этом, благодаря особой архитектуре попасть из центральной части к выходам можно будет всего за несколько минут. Открытие должно состояться в этом году. Планируется, что к 2025 году аэропорт будет принимать порядка 70 миллионов пассажиров ежегодно. А максимальная пропуская способность составит 100 миллионов пассажиров в год.

机场本身将设有超过8条着陆跑道。同时，由于采用了特殊的结构，只需几分钟便可以从中心地带到出口。今年就应该投入使用。到2025年，该机场计划每年接待约7000万乘客。最大旅客吞吐量将达到每年1亿人次。

Аэропорт расположен в 46 км от центра Пекина. Дасин должен стать самым крупным транспортным хабом, здесь также будет точка пересечения ж/д.  Благодаря специальной конструкции (специальные устройства, которые будут гасить колебания) поезда могут проезжать мимо со скоростью до 300 км/ч.

机场距北京市中心46公里。大兴可能成为最大的交通枢纽，也会成为铁路枢纽。由于特殊构造（特殊设备可以抑制振动），列车将以高达300公里/小时的速度通行。