俄罗斯儿童教育6大特点

 

 

“你的童年我的童年，

 

好像都一样，

 

小小肩膀大大书包，

 

上呀上学堂

 

……”

 

正如这首《家有儿女》主题曲里唱的一样，

 

我们中国人有着相似的童年回忆。

 

 

 

对于每个国家的人来说，

 

都有属于他们的独特的童年回忆，

 

在每个国家儿童都是备受关怀爱护的，

 

那么你知道，

 

俄罗斯人童年时的共同回忆是什么吗？

 

他们的儿童教育特点又是什么样的呢？

 

这篇文章会告诉你！

 

 

 

Определить национальность человека легко, достаточно расспросить его о детских годах. Уроженец Испании поведает о крутых вечеринках вместе с родителями, француз расскажет о ежедневных походах в лучшие рестораны страны, скандинавы поделятся воспоминаниями о пикниках. У жителей России есть целый ворох подобных впечатлений из детства.

 

要确定一个人的国籍很容易，问问他的童年岁月是如何度过的就知道了。在西班牙出生的人会讲述其和父母参加的炫酷派对，法国人会谈论其每天出入的各式各样的国内最棒的餐厅，斯堪的纳维亚人将分享去野餐的回忆。俄罗斯居民这样的童年回忆也有一箩筐。

 

 

 

1. Защита от вредной информации

 

防止有害信息传播

 

В нашей стране психика малышей находится под охраной закона. Любой контент, способный вызвать шок или неприятные эмоции, отмечается отметкой 16+, 18+ или 12+. Родители также пытаются оградить детей от жестокости, читая сказки с хэппи-эндом.

 

在俄罗斯，儿童的心理是受到法律保护的。所有可能导致负面情绪的信息都要附上16+，18+或12+的标记。家长们也会通过讲幸福为结局的童话故事，来尽力保护孩子不受到伤害。

 

 

 

2. Все лучшее деткам

把最好的留给孩子

Слоган времен СССР, придуманный в 20-е годы. Он призывал вкладывать максимум усилий в подрастающее поколение, чтобы вырастить достойного советского гражданина. После войны у лозунга появилось иное значение: дать детям то, чего лишились родители. Так остается и по сей день.

 

这是20年代苏联时期的口号，号召要把最好的留给下一代，使他们更好地成长。在战争之后，这个口号又有了另一层含义：要把最好的留给那些失去父母的孩子们。这个口号就一直持续到了今天。

 

 

 

3. Мама – приложение к малышу

妈妈绕着婴儿转

В России самый длительный декретный отпуск, протяженностью от 140 до 194 дней. Также женщина имеет право уйти на отдых по уходу за ребенком до трех лет. В нашей стране принято уделять малышам все свободное время, иногда прибегая к помощи бабушек.

 

在俄罗斯有着最长的产假——从140到194天。同时女性有权利去请三年以内的假去照顾婴儿。（三年……惊了！）在俄罗斯，女性把自己所有的空闲时间拿来照顾婴儿是应当的，有时还需要奶奶的帮忙。

 

Для девушек из Франции это, по крайней мере, странно. После родов они быстрей стараются вернуться к привычной жизни. Через три месяца возвращаются на работу, а посиделки с подружками предпочитают вечеру с малышом.

 

而这对于法国女孩来说是很诧异的。她们在分娩后很快就恢复正常生活，三个月后就会去上班，还喜欢晚上带上宝宝一起和闺蜜聚会。

 

 

 

4. Папа практически не участвует в воспитании детей

爸爸实际上不参与孩子的教育

В России младенцем обычно занимается мама. На отца возложена роль добытчика, помощь он оказывает лишь в бытовых вопросах. А в Швеции для молодых отцов положено несколько недель отдыха по уходу за новорожденным.

 

在俄罗斯，通常是妈妈来照顾婴儿，父亲被赋予了养家糊口的角色，一般只会在日常事务上帮忙。而在瑞典，年轻的父亲是被允许休假几个星期来照顾小宝宝的。

 

 

 

5. Голышом на пляж 

儿童在沙滩上光着身子

В России никто не удивится, если маленький ребенок носится по песочку возле моря в чем мать родила. В Америке подобное поведение вызовет шок, местные жители посчитают это растлением малолетних. В США даже младенцы одеты в купальные костюмы.

 

在俄罗斯，如果儿童光着身子在海边沙滩玩耍，没有人会感到惊讶。但是如果在美国，这样的行为会引起震惊，美国人会认为这是儿童性骚扰行为。在美国，即使是婴儿也要穿着泳衣。

 

 

 

6. Много внимания еде

非常注意饮食

В России особое отношение к данному вопросу. Мамы и бабушки стараются до отвала накормить ребенка. При этом выбирают исключительно полезную пищу, на завтрак обязательно каша, на обед – суп. Немцы проще относятся к приему еды. В детсадах детей часто кормят обычными бутербродами.

 

在俄罗斯，对待饮食问题非常注意。妈妈和奶奶试图在喂饱孩子的同时，还注重选择非常健康的食品，早餐必然喝粥，午餐会喝汤。而在德国对待饮食则会简单些，在幼儿园孩子们通常就吃普通的三明治。

 

 

 

除了这篇文章提到的这些，俄罗斯的中小学都会定期组织学生们去参观各种各样的博物馆，动手做实验等，有着丰富多彩的课外活动，十分注重孩子的全方面发展和培养。这也是我们该学习的，毕竟儿童就是祖国未来的花朵~