什么？还有你不知道的谚语用俄语怎么说！戳我！

 1.От труда- радость, от безделья- усталость.

 

劳动使人快乐。

 

2.Герой не моего романа.

 

他不是我的意中人。

 

3.Баба с возу- кобыле легче.

 

求之不得。

 

4.И волки сыты и овцы целы.

 

难以两全其美。

 

5.С волками жить- по-волчьи выть.

 

入乡随俗。

 

6.У каждого своя доля. / Авось не бог, а полбога есть.

 

人各有命。

 

7.Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

 

不劳动者不得食。

 

8.Терпенье(ученье\уменье) и труд всё перетрут.

 

只要功夫深，铁杵磨成针。

 

9.делу время, а потехе час.

 

工作娱乐各有定时。

 

10.Друг познаётся в беде.

 

患难见真情。

 

如果你默默看完了全部这些 那我一定要对你说一句！