中国姑娘的保温杯

 俄罗斯人看中国人的保温杯

 

中国人注重养生，喜欢随身携带保温杯枸杞茶……年轻人也不落后，蹦迪要有，朋克养生也要有！今天我们就来看看俄罗斯人怎样看待中国人的保温杯。

 

 

 

Все девушки Поднебесной зависимы от одной милой вещицы. Европейцам, например, этой особенности никогда не понять, но я думаю, что русским она бы даже понравилась.

 

中国姑娘都会随身带一些可爱的小东西。可能，欧洲人不太理解带这些小物件有什么用，但我认为俄罗斯人会喜欢这些小物件。

 

Наверняка вы уже догадались о чем пойдет речь, не так ли Речь пойдет о кипятке, чае и термосах, которые китаянки постоянно носят с собой! Для каждой второй девушки из Китая взять с собой на учебу, работу, в путешествие термос - дело вполне привычное.

 

可能已经猜到将要讨论的内容，是吧？中国姑娘经常随身携带的开水，茶和保温杯！一半的中国女孩上学，工作和旅行都会随身携带保温杯，这是很平常的事。

 

 

 

Зачем Ну, во-первых, кто-то когда-то внушил китайцам, что горячая вода убивает все бактерии. И как бы все равно, что ее температура, комфортная для питья, не превышает 60-70 градусов по Цельсию, но они свято в это верят. Более того, считается, что горячая вода особенно хорошая для репродуктивного здоровья.

 

为什么？原因一：有人曾经向中国人建议喝热水可以杀死所有细菌。但可以饮用的水的温度不会超过60-70摄氏度，但他们坚信这是完全一样的。此外，他们认为喝热水有益于生理健康。

 

 

 

Китай - родина чая и кипяток или полноценный чайный напиток в термосе. Каждый уважающий себя китаец или китаянка должны хотя бы время от времени прогуливаться по улице с термосом. Кстати, в Китае есть специальные машины для кипятка, а также вы можете попросить горячую воду в любом кафе абсолютно бесплатно.

 

中国人是最早用保温杯泡热茶的。每一个中国人都会去散步时都会带着保温杯。 顺便提一下，在中国有专门的开水机，当然，您也可以在任何咖啡馆里索要免费热水。

 

 

 

для россиян это могло бы стать прекрасной идеей: мы ведь с вами тоже любим горячий чай! Например, в Европе в летнее время года не принято пить горячие напитки, мы же с вами, прямо как китайцы, готовы пить горячий чай круглый год :) Жаль только что в кафе, если мы попросим кипятка, на нас посмотрят косо.

 

这对俄罗斯人来说可能是一个好主意：毕竟，俄罗斯人也喜欢喝热茶！ 但是，欧洲人夏季并不习惯喝热饮，而俄罗斯人就像中国人一样（习惯一年四季都喝热茶)。很可惜，如果在俄罗斯的咖啡馆要热水，那么他们会白眼看我们。