英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Совсем недавно проводилось исследование, в котором приняло участие более 3000 человек, разных возрастов, для того, чтобы выяснить какой город России является самым пьющим.
最近，进行了一项研究，其中有3,000多名不同年龄的人参加，以找出哪个城市的俄罗斯饮酒最多。
5. Новокузнецк
新库兹涅茨克
Открывает пятерку лидеров, если можно вообще так их назвать, Новокузнецк. Город в Кемеровской области, население которого составляет более полумиллиона человек, а ведь это немногим меньше норвежской столицы Осло. Новокузнецк имеет немало культурных объектов и неплохо развит, но, тем не менее, он попал в этот список.
打开五个饮酒核心人物，如果可以这么称呼他们的话。新库兹涅茨克是克麦罗沃地区的一个城市，人口超过50万人，但比挪威首都奥斯陆略小。 新库兹涅茨克有许多文化遗址，并且开发得很好，但是尽管如此，它还是名列前茅。
4. Хабаровск
哈巴罗夫斯克
На четвертом месте Хабаровск, город на самом востоке России, с населением 600 тысяч человек. Не сказать что зимой в Хабаровске невиданные морозы.
排在第四位的是哈巴罗夫斯克，它是俄罗斯东部的一个城市，人口达60万人。冬天哈巴罗夫斯克的霜冻十分厉害。
Да, температура может опускаться ниже минус 20 градусов, но на непродолжительные сроки. Может именно в такие моменты жители и налегают на алкоголь.
没错，温度可能会降低到负20度以下，但持续时间很短。 也许正是在这样的时刻，居民们依赖酒精。
3. Челябинск
车里雅宾斯克
Бронзовую медаль получает просто легендарный город в интернете, которому и пить в общем-то положено, ведь там живут одни работяги. В Челябинске действительно много заводов, там действительно довольно мрачная погода зимой. И если действительно определенный процент жителей там любит выпить спирта, то это вполне объяснимо.
网上这个传奇的、理应喝醉的城市获得了铜牌，毕竟只有勤奋的人才能住在那儿。 车里雅宾斯克确实有很多工厂；冬天的天气确实很阴暗。 所以，如果那里有一定比例的居民真的喜欢喝酒，那么这是可以理解的。
2. Ростов-на-Дону
顿河畔罗斯托夫
А вот здесь уже на климат не сослаться, ведь Ростов-на-Дону — самый крупный город на юге России. В сети есть информация, что средняя зарплата в Ростове-на-Дону, в прошлом месяце, составила порядка 28 тысяч рублей. Тем не менее он попал в этот список.
在这里我们无法提及气候，因为顿河畔罗斯托夫是俄罗斯南部最大的城市。 网上说，上个月顿河畔罗斯托夫的平均工资约为2.8万卢布。 尽管如此，他还是在这个名单上。
1. Чита
赤塔
И на первом месте Чита — сибирский город основанный 365 лет назад. Читу, как и Челябинск можно назвать рабочим городом, в котором зимой температура воздуха достигает минус 38 градусов. С таким климатом кто только не начнет пить.
首先赤塔是365年前建立的西伯利亚城市。 像车里雅宾斯克一样，赤塔也可以称为工作城市，冬天的气温达到零下38度。 在这样的气候下，谁不饮酒呢？
