俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

雪碧、麦当劳...知名品牌创意广告大赏,你Pick哪一个?

时间:2021-01-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В последнее время слово реклама стало почти ругательным. Очень ре
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
В последнее время слово "реклама" стало почти ругательным. Очень редко так бывает, что после просмотра рекламного ролика хочется рекламируемый товар купить, гораздо чаще этот товар не хочется больше видеть...никогда.
 
最近一段时间“广告”一词似乎成为了不太好的词汇。看完广告短片后就想买商品的情况并不多见,最好以后再也不见这个商品才是常态。
 
У многих даже появилось такое ощущение, что рекламные ролики на телевидении и в интернете оплачивают конкуренты, чтобы вызвать стойкое отвращение к рекламируемому товару.
 
许多人甚至有了这样的感受:电视和互联网上的商业广告的恶性竞争导致我们对广告产生厌恶。
 
К счастью, встречаются по-настоящему интересные и оригинальные билборды, рекламные плакаты и прочие весьма неожиданные формы рекламы. Давайте посмотрим на некоторые из них))
 
好在我们依旧能见到那些真正有意思的原创广告牌、广告海报还有意想不到的广告形式,让我们来看一看吧~
 
 
 
1.驯鹿咖啡
 
Вот, к примеру, остановка, стилизованная под печь-гриль. Очень яркая и наглядная агитация.
 
就比如说烤箱形状的公交站台就是一个生动且直观的宣传。
 
 
 
2.麦当劳
 
Следующий пример - опять реклама на остановке. Реклама, между прочим, McDonald's. И что удивительно, реклама свежих овощей! Видимо, последние веяния диетологии лишили Макдональдс части постоянных клиентов, и вот, для возвращения новообращенных веганов в объятия привычного фастфуда, и была придумана эта симпатичная реклама))
 
下一个广告依旧是站台,那我们就要顺便提一下麦当劳的广告了。令人震惊的是这是一则有关蔬菜的广告。很显然,最近新流行的素食健康风分流了麦当劳的许多顾客,现在为了使那些素食主义者重回到快餐的怀抱就想出了这则如此可爱的广告(手动微笑)
 
 
 
3.美诺电器
 
Очень забавная реклама пылесосов получилась у фирмы Miele)) Очень наглядная демонстрация мощности всасывания пылесосов!
 
美诺电器的吸尘器广告也是十分有趣的。很直观地展示出了吸尘器强大的吸力!
 
 
 
4.雪碧
 
А как вам такая реклама спрайта Очень продуманный рекламный ход, формирующий ассоциативную связь жарко-свежесть-Спрайт. В следующий раз в жару мозг сам напомнит об этом напитке!
 
您觉得雪碧这则广告怎么样?不得不说这是一则精明的广告,当你一想到炎热-凉爽,你就会想到雪碧。下一次当天气炎热时,你的大脑就会自然联想到这个饮料了!
 
 
 
5.宝丽来
 
Или вот ещё, совершенно замечательная реклама Polaroid, очень наглядно демонстрирующая мгновенность процесса печати фотографии:
 
宝丽来的广告也是十分出色的,十分生动的展示出了打印照片时的过程:
 
 
 
6.高露洁
 
Реклама ставшей давно привычной зубной пасты Colgate:
 
高露洁牙膏用了很久的广告:
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 不太好的词汇


------分隔线----------------------------
栏目列表