Животный мир в Китае 中国的动物世界

 中国的野生动物种类繁多，对于外国小伙伴来说，最感兴趣的莫过于憨态可掬的大熊猫了。让我们来看看咱们国家还有哪些可爱的动物吧！

 

По разнообразию диких животных(почти 1600 видов) Китай занимает первое место в мире. Насчитывается более 500 видов млекопитающих, свыше 1200 видов птиц, свыше 400 видов пресмыкающихся и около 350 видов земноводных.

中国境内的野生动物种类有大约1600种，生物多样性占世界第一位，共计有500多种哺乳动物，1200多种鸟类，400多种爬行动物和几乎350种两栖动物。

 

 

В отдаленных районах страны изредка встречаются тигры, бурые медведи, мускусные быки, а во Внутренней Монголии — верблюды, ослы и дикие лошади. Южный Китай — царство тропических птиц, обезьян, леопардов и диких котов. 

在国内一些偏远地区有时可以见到老虎、棕熊、麝牛，而在内蒙古，骆驼、驴、野马比较多。中国南海，这里则是热带鸟类、猴子、豹子、野猫的王国。

 

 

Еще один символ Китая - бамбуковый медвець, большая панда. Чтобы спасти панд от вымирания, было решено взять их под охрану и создать условия для размножения в неволе. Но эти усилия пока не вызывают заметного энтузиазма у черно-белых любимцев. К тому же продолжается активная вырубка бамбуковых зарослей, главной среды обитания панд. 

还有一个象征中国的动物就是大熊猫。为了避免熊猫灭绝，政府将它们保护起来，并进行了人工繁育。但这些努力并没有引起显著的保护热情。人们对其栖息地竹林地砍伐仍在继续。

 

 

На нагорьях Тибета пасутся стада яков, встречаются гималайские медведи. Значительно меньше известны маленькие аллигаторы и речные дельфины, обитающие в реке Янцзы. Пресноводные дельфины – большая редкость во всем мире, и строительство огромной плотины гидроузла Санься на Янцзы может поставить под угрозу их существование.

西藏高原上，成群的牦牛在吃草，还有喜马拉雅山里的熊。而在生活在长江里的小鳄鱼和海豚却鲜为人知。淡水海豚在世界各地都非常罕见，但江上巨大的三峡大坝的建设可能会威胁到它们的生存。

 

Дикий 野生的，原始的，非常强烈的，荒唐的

Млекопитающие 哺乳动物

Пресмыкающиеся 爬行动物

Земноводные 水陆两栖动物

Изредка 有时，有些地方

Мускусный бык 麝牛

Верблюд 骆驼

Осел 驴

Обезьяна 猴子

Леопард 豹子

Вымирание 灭绝

Размножение 繁殖

Энтузиазм 热情

Вырубка 砍伐

Заросль 丛林

Нагорья 高原

Пастись 放牧

Стада 牧群

Як 牦牛

Гималайский 喜马拉雅山的

Аллигатор 鳄鱼

Дельфин 海豚

Пресноводный 淡水的

Плотина 大坝

Гидроузел 水利枢纽