英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Астрахань
阿斯特拉汗
Город, расположенный в устье реки Волги, был основан татарами во второй половине XIII века. До присоединения к России в 1556 году он носил название Хаджи-Тархан. Имея выгодное расположение на караванном пути из Востока на Запад, он быстро стал центром транзитной торговли и одним из самых процветающих городов в Золотой Орде. Археологические раскопки говорят о развитии гончарного дела и ювелирного ремесла.
这座城镇位于伏尔加河河口，由鞑靼人于13世纪下半叶建立。1556年加入俄罗斯之前，它被称为阿吉-塔尔汗。城市地理位置优越，从东到西的商队必经此地，是金帐汗国贸易中心以及最繁荣的城市之一。考古发掘标志此地陶器和珠宝行业的发展。
Саратов
萨拉托夫
Золотая орда насчитывала в своем составе более 120 городов и поселений, в их число входил и Укек, город-легенда, предшественник современного Саратова. Располагался он на Волжском пути, что благоприятно сказалось на развитии ремесла и торговли. В переводе с древнетюркского слово ?укек? значилось как ?башня?. Время основания города относят к 1250-м годам – последние годы правления Батыя. Строился он, предположительно, пленниками, которых монголы захватывали в своих походах.
金帐汗国有120多个城市和定居点，其中包括一个传奇城市——乌凯克，现代萨拉托夫的前身。它位于伏尔加河沿岸，对手工业和贸易的发展产生了积极的影响。在古代突厥语翻译中，“укек”一词被译为“塔”。这座城市的建立可以追溯到1250年，也就是巴蒂亚统治的最后几年。据推测，它是由蒙古人在战役中俘虏的囚犯建造的。
Буденновск
布登诺夫斯克
Во времена Золотой Орды этот город носил название Маджар. В XIII веке он являлся крупным торговым и административным центром. Город имел большое количество кварталов и собственное кладбище, эпитафии на надгробьях были написаны на арабском языке. Путешественники называли Маджар одним из красивейших городов Золотой Орды. Местные жители занимались производством жженого кирпича для усыпальниц. Мавзолеи Маджара не уступали среднеазиатским по красоте и величию.
金帐汗国时期，这座城市被称为马贾尔。在13世纪，它是重要的商业和行政中心。这座城市有许多街市和独特的陵墓，墓碑上的墓志铭是用阿拉伯文写的。旅行者称马贾尔为金帐汗国最美丽的城市之一。当地居民从事墓葬烧砖的生产。马贾尔陵墓的美丽和庞大不亚于中亚的陵墓。
Старый Крым
老克里米亚
Первые упоминания о нем датируются второй половиной XIII века. Во времена Золотой Орды этот город носил одновременно два имени: Кырым и Солхат. Историки предполагают, что названия разнятся из-за деления города на две части: христианскую и мусульманскую. На полуострове активно занимались работорговлей, купцы из соседних стран перепродавали в Крыму живой товар, купленный на севере. В основном рабов использовали в качестве слуг.
克里米亚首次被提及的时间可以追溯到13世纪下半叶。金帐汗国时期，这座城市同时有两个名字：Кырым 和 Солхат。历史学家认为，这是由于这座城市分为基督教和穆斯林两部分，所以名字不同。克里米亚半岛上，奴隶贸易盛行，邻国商人转售在北方购买的奴隶，大多数奴隶被用作仆人。
XIV век стал для города временем наибольшего успеха и процветания. Кырым находился на Шелковом пути, соединяющем Азию и Европу, и был крупным торговым центром. В этот период город стремительно рос и застраивался. Несколько мечетей, построенных в те времена, сохранились до наших дней.
14世纪是这座城市最成功和最繁荣的时期。克里米亚位于丝绸之路上，连接着亚洲和欧洲，是一个主要的贸易中心。在此期间，城市迅速建成并发展。当时建造的几座清真寺至今仍然存在。
Тюмень
秋明
В 1375 году этот город впервые появляется на карте, но уже в 1406 начинает упоминаться как Тюмень. К 20-м годам XV века город становится первой столицей Узбекского ханства. Рисунки в летописи изображают Тюмень как крепость, обнесенную валами и рвами в три линии. Улицы состояли из юрт, расположенных рядом друг с другом. Вершины могущества Тюменское ханство достигло во времена правления Шибанида Ибака. Хан успешно заключил дипломатический союз с Московским государством и даже пытался бороться за трон Золотой Орды.
1375年，这座城市首次出现在地图上，1406年，它开始被称为“图们”。20世纪，图们成为乌兹别克汗国的第一个首都。编年史中的插画把图们描绘成一座由三行竖井和沟渠环绕的堡垒。街道由彼此相邻的蒙古包组成。在希巴尼德·伊巴克统治时期，图门·哈纳特人达到了权力的顶峰。汗成功地与莫斯科国家建立了外交联盟，甚至试图争夺金帐汗国的王位。
