俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯版牛郎织女

时间:2021-09-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:我们知道,夜空中的牛郎星和织女星隔着银河遥遥相望,古人由此描绘出了牛郎织女的传说。其实,俄罗斯同样有一个动人的爱情故事。
(单词翻译:双击或拖选)
 我们知道,夜空中的牛郎星和织女星隔着银河遥遥相望,古人由此描绘出了牛郎织女的传说。
 
其实,俄罗斯同样有一个动人的爱情故事。这个传说与我们熟悉的贝加尔湖有关。
 
 
 
贝加尔湖(Байкал)
 
很久以前,深宫里住着一位白发英雄,名叫贝加尔,他掌管着大大小小三百多条河流,实力强大,无人能及。
 
贝加尔有一独女,名叫安加拉。安加拉天生丽质,聪明伶俐,深受贝加尔宠爱。但是,贝加尔对她管教很严,经常把她锁在深宫里,生怕失去她。
 
美丽的安加拉终日郁郁寡欢,幻想着自由的生活……
 
 
 
安加拉河(река Ангара)
 
一天,一只海鸥落在了岸边,滔滔不绝地给河流、小溪们讲起了遥远而美好的草原生活,说起了英雄叶尼塞的故事。
 
安加拉听闻后,心生崇拜和向往。从此,她每天都思念着叶尼塞,并决心去寻找心中的爱人。
 
贝加尔自然是极力反对,他用水晶锁把女儿关起来,命令护卫奥利洪看守。
 
 
 
奥利洪岛(Ольхон)
 
无助的安加拉悲痛欲绝,河流和小溪们决定帮助她逃走。他们不分昼夜地冲刷沿岸岩石,挖出一条秘密通道。终于在一天夜晚,安加拉趁父亲熟睡的时候,偷偷的溜出家门,由指引着方向前进。
 
就在这时,父亲却醒了。贝加尔发现了女儿离家,大发雷霆。他希望用巨石挡住女儿的去路,但女儿最终还是避开了。
 
安加拉一路寻找,沿途都是她流下的汗水和眼泪。终于有一天,她找到了青年叶尼塞,两人幸福地生活在了一起。
 
 
 
叶尼塞河(река Енисей)
 
孤独的贝加尔变得更加阴沉可怕,时常动怒,护卫奥利洪默默侍立,他投出的阻挡安加拉的石头,被后人称作萨满石……
 
 
 
奥利洪岛上的萨满石(Скала Шаманка)
 
备注:俄罗斯境内的有三百多条河流注入贝加尔湖,只有安加拉河从贝加尔湖流出,并注入叶尼塞河。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 贝加尔湖


------分隔线----------------------------
栏目列表