俄媒盘点—2021年度热议话题，你都了解吗？

 眼看着2021年已经接近尾声，这一年你有什么收获呢？学习进步、工作加薪、生活变得越来越好？

 

同样，世界上每天都发生着各种各样的事，我们不能每条都关注到，但是热议话题我们还是有必要去了解的。

 

俄罗斯社交平台“Одноклассники”分析了2021年1月1日至12月5日期间的用户推文和评论，统计出年度最热门关键词。

 

我们梳理了其中最热门的八大事件，带你回顾2021年，国际上的风云变幻。

 

Пандемия COVID-19

 

新冠疫情

 

新冠疫情自爆发以来，至今形势严峻。“Пандемия COVID-19”也成为2021年，俄网讨论最多的话题。

 

 

 

Пандемия COVID-19 — текущая пандемия коронавирусной инфекции, вызванная коронавирусом SARS-CoV-2.

 

COVID-19疫情是由SARS-CoV-2冠状病毒引起的新型冠状病毒疫情。

 

 

 

Штурм Капитолия в США

 

美国国会大厦遭冲击事件

 

 

 

Захват Капитолия США — инцидент, произошедший 6 января 2021 года, начавшийся как митинг протеста у здания Капитолия США и переросший в вооружённое столкновение.

 

冲击美国国会大厦事件发生于2021年1月6日，从美国国会大厦外的抗议集会开始，随后升级为武装对抗。

 

 

 

Вооружённый захват власти в Афганистане

 

武装夺取阿富汗政权

 

 

 

Активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации Талибан 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90% всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. 

 

2021年5月1日，塔利班恐怖组织武装分子对阿富汗政府军发起进攻，美国军队最终撤离阿富汗。8月14日，塔利班已经控制阿富汗90%的地区，2021年8月15日，占领首都喀布尔，夺取全国政权。 

 

 

 

Лесные пожары в России

 

俄罗斯森林火灾

 

 

 

С июня 2021 года охватили таёжные леса в Сибири и на Дальнем Востоке.  К 16 августа 2021 года выгорело более 17 млн гектаров. Впервые в истории человечества дым от лесных пожаров достиг Северного полюса.

 

此次火灾发生于2021年6月，吞没了西伯利亚和远东的原始森林。至2021年8月16日，已有超过 1700 万公顷的土地被烧毁。这也是人类史上，野火烟雾首次蔓延至北极。

 

 

 

Полёт в космос британского предпринимателя Ричарда Брэнсона

 

英国企业家理查德·布兰森进入太空

 

 

 

Миллиардеры Ричард Брэнсон и Джефф Безос совершили полёты в космос.Полёт Брэнсона состоялся 11 июля.

 

2021年7月11日，英国亿万富翁理查德·布兰森进入太空，随后不久，美国另一富豪杰夫·贝佐斯也前往了太空。

 

 

 

Летние Олимпийские игры в Токио

 

东京夏季奥运会

 

 

 

Тридцать вторые летние Олимпийские игры, прошедшие с 23 июля по 8 августа 2021 года в Токио, Япония. Россия завоевала 71 медаль: 20 золотых, 28 серебряных и 23 бронзовых.

 

第32届夏季奥运会于2021年7月23日至8月8日在日本东京举行。俄罗斯获得20金，28银，23铜共计71枚奖牌。

 

 

 

Выборы в Государственную думу (2021)

 

2021年国家杜马选举

 

 

 

Выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва должны состояться в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

 

第八届俄罗斯联邦议会国家杜马代表选举在2021年9月19日投票日进行。

 

 

 

Съёмки российского фильма на Международной космической станции

 

俄罗斯在国际空间站拍摄太空电影

 

 

 

2021年5月，俄联邦航天局批准女演员尤丽亚·佩雷西德登上国际空间站进行电影《呼叫》的拍摄。

 

2021年10月5日，剧组乘坐“联盟MS-19号”载人飞船开启此次太空之旅，并在10月17日成功返回地球。

 

 

 

Первый в мире киноэкипаж на МКС начинал съемки художественного фильма на орбите.

 

俄罗斯是世界上第一个在国际空间站拍摄太空电影的电影团队。

 

 

 

最后，对2021，你有什么记忆深刻的想和大家分享？