俄汉互译：“俄罗斯艺术航母”将驶进国家大剧

"Авианосец русского искусства" скоро прибудет в Национальный Большой театр

Начиная с 24 апреля, в течение 12 дней в Национальном Большом театре состоятся гастроли Московского большого театра, называемого "авианосцем русского искусства". В рамках ?Театрального фестиваля национального Большого театра? самым важным станет дебют классической оперы "Евгений Онегин" на сцене китайского Большого театра, а балет " Дочь фараона "и" Дон Кихот " включены в церемонию открытия дружеских мероприятий "Встреча в Пекине".

Как сообщается, в список участников вошло около 400 человек, включая почти всех оперных и балетных исполнителей, членов оркестра и хора Большого театра, а детские роли в постановках сыграют дети проживающих в Пекине российских граждан. Публика ожидает увидеть"истинную" русскую оперу.

“俄罗斯艺术航母”将驶进国家大剧院

有着“俄罗斯艺术航母”之称的莫斯科大剧院将于4月24日起在国家大剧院连续演出12天。其中，经典歌剧《叶甫盖尼?奥涅金》将作为“国家大剧院歌剧节”的重磅戏码亮相，芭蕾舞剧《法老的女儿》和《堂吉诃德》则被纳入“相约北京”联欢活动的开幕演出。

据称，此次莫斯科大剧院近400人的豪华阵容几乎包括所有歌剧和芭蕾演员以及合唱团、管弦乐团的演出人员，剧中的儿童角色，也将全部由在北京生活的俄籍小朋友出演，力图呈现“原汁原味”的俄罗斯大戏。