俄语阅读：五月中国只有少部分城市房价呈明显

Китай: в мае с.г. в меньшем количестве городов отмечен рост цен на рынке недвижимости

五月中国只有少部分城市房价呈明显上涨

Пекин, 19 июня /Синьхуа/ -- В мае нынешнего года в Китае количество городов, в которых отмечен рост цен на новое и вторичное жилье, сократилось по сравнению с предыдущим месяцем. Об этом свидетельствуют статистические данные, опубликованные накануне Государственным статистическим управлением КНР.

新华社 6月19日电—中国今年五月一二手房上涨的数量环比上月有所下降，这正好证实了国家统计局在不久前公布的统计数据。

Согласно статистике, в истекшем месяце цены на новую квартиру в 20 из 70 крупных и средних городов Китая понизились или оставались на уровне предыдущего месяца, что на 6 больше, чем в апреле. Количество городов, где темпы роста цен на новое жилье оказались ниже по отношению к апрельскому уровню, достигло 27.

据统计，在上个月20-70个大中型城市新房的价格略降或与上月水平持平比起4月超过6个多.，新房价格比4月份水平下降的有27个

В мае в трех городах -- Ханчжоу, Санья и Наньчун отмечено сокращение цен на новое жилье по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года. В 36 городах темпы роста показателя сохранились в пределах 5 проц.

五月份有三个城市-杭州，三亚和杭州三地新房的价格环比去年同月有所下降，在36个城市增长率保持在5%

Наряду с этим, в прошлом месяце в 23 из 70 крупных и средних городов страны зарегистрировано снижение цен на жилье на вторичном рынке против апрельского уровня, в 11 городах этот показатель оставался неизменным.

伴随这些，上个月23-70个大中小型城市住房登记价格比四月水平相对下降11个城市持平。