基础俄语：俄语小故事（30）

 Я это написал!

 

—Папа, что такое "телефигуротивизация"?

 

—Не знаю. А где ты это прочитал?

 

—Я это не прочитал, я это написал!

 

是我自己写出来的

 

“爸爸，‘телефигуротивизация’是什么意思？”

 

“不知道。你在哪里读到的？”

 

“这不是我读到的，是我自己写出来的。”

 

重点词语：

 

что такое …是什么意思

 

***

 

Солнце перегорело!

 

Трехлетняя Наталья играет с куклой. На стене появляется солнечный блик и через некоторое время исчезает. Наташа тут же делает вывод:

 

—Солнце перегорело!

 

太阳烧坏了

 

三岁的娜塔丽娅正在玩洋娃娃。在墙上出现了一个太阳的反 射光点，过了一会儿，又消失了。娜塔丽娅马上便得出结论：

 

“太阳烧坏了！”

 

重点词语：

 

играть с куклой 玩洋娃娃

 

вывод 结论

 

делать вывод 得出的结论

 

перегореть 烧坏