俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

走进新疆——孜克里克千佛洞

时间:2013-11-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:По пути следования древнего маршрута Великого шёлкового пути сох
(单词翻译:双击或拖选)
 По пути следования древнего маршрута Великого шёлкового пути сохранилось множество руин знаменитых застав, крепостей, пещерных храмов, почтовых станций, гробниц, сигнальных башень и т.д.
 
Кэцзырская пещера ?Тысячи будд? и Боцзыкеликская пещера, в которой располагаются образцы древней буддийской скульптуры, -- знамениты на весь мир. В них находится скульптура и образцы наскальной живописи с китайским, индийским и персидским орнаментами, живо отражающие жизнь и труд представителей разных национальностей, населяющих этот район. ?Боцзыкелик? по-уйгурски означает ?Середина склона горы?. Бозикеликская пещера находится на северо-востоке города Турфан. Она была сооружена с 6 по 14 в. Наскальная живопись характеризуется затейливым орнаментом, красочной композицией и барельефными скульптурами. Архитектурный стиль пещеры является продолжением танского зодчества пещеры Могао. Хотя большой процент живописи был утрачен, она занимают площадь 1 тыс. 200 кв.м. Общепризнано, что Боцзыкеликская пещера является сокровищницей буддизма, который исповедовали предки уйгуров—хунну. Это пещера обладает ценными сведениями для изучения истории, культуры и искусства Западного края.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: башень


------分隔线----------------------------
栏目列表