【词义辨析】надевать与одевать, одева

1．надевать

其直接补语除表示衣服的名词外，还可以是衣服之外的服饰，如：ша-пка, перчатки, нарукавники, ботинки, носки等。

надевать接格为：что на кого-что.

强调穿戴衣袜鞋帽的具体部位，如：~ на голову шляпу, ~ укавицу на правую руку (往右手上戴手套)。

2.одевать, одеваться

通常笼统地指穿好衣服，穿上外装，одеваться 一般不接补语，表示反身行为。

одевать接格为：~кого, ~ кого-что во что.

直接补语大都是表人的动物名词，如：~ребёнка в пальто (给小孩穿上大衣)。

此外 одевать кого-что 还有“供给……衣服穿”的意思，如：~всю семью（供给全家穿衣服）。