высокий有多少种含义？你知道吗？

 在学习外语时，我们经常会遇到觉得自己认识一个单词，但是在句子中翻译不通的情况。这时多半是这个词有多重含义，需要在词典中查询。在俄语中，有些多义词的含义有所关联，有些却大相径庭，今天就让我们 通过一个简单的形容词的例子，来看看如何将多义词翻译好。

 

 

Слова, у которых не одно, а несколько значений, называются многозначными. При выборе синонима или антонима нужно учитывать значение слова.

有一些词拥有多重含义，这类词叫做多义词。在选择近义词或者反义词时需要弄清词的具体含义。

Например, слова высокий имеет следующие значения:

例如，высокий一词有如下含义：

 

1.Большой по протяжённости снизу вверх или далеко расположенный в таком направлении: высокий рост.

上下距离的高低远近：高个头

 

2.Превышающий средний уровень, среднюю норму, значительный: высокие цены.

超过平均水平和标准，具有独特性：高昂的价格

 

3.Выдающийся по своему значению, очень важный, почётный (книжн.): высокая ответственность.

本身的杰出，重要，享有荣誉的（用于书面语）：高尚的责任心

 

4.Очень значительный, возвышенный по форме и содержанию (книжн.):высокий стиль.

由于样式或内容显著（用于书面语）：杰出的风格

 

5.Очень хороший: высокое качество товаров.

非常好的：高品质的商品

 

6.О звуке, голосе (тонкий и звонкий): высокий голос.

声音或嗓音的尖细和响亮：高音