俄语语法：B эти дни与на этих днях( на

这两种结构在意义上各有特点，用法上也各有不同。
B эти дни表示：
1）现在 (与сейчас, в настоящее время同义)
2）在某个已知的期限内；

而на этих днях( на днях)表示：
1）不久以前（недавно同义），表示说话以前的时间段落。
2）不久，最近（скоро同义），表示说话以后（将来）的时间段落
试比较：
① В эти дни в Москве проходит международная конференция физиков.目前，莫斯科正在举行国际物理学家会议 ②В эти дни у меня много работы. я освобожусь только на следующей неделе.这几天我事情很多。下星期才有空。 ③Я очень хороши помню твой прошлогодний приезд в Москву. В эти дни как раз я был свободен, и мы часто виделись друг с другом.我清楚地记得你去年到莫斯科来的情景。那几天我刚好有空，因而我们彼此经常见面。 ④На днях я перечитывал рассказы Чехова.最近，我又把契柯夫的短篇小说集重读了一遍． ⑤Володя-должен приехать на йтих днях.沃洛佳应当在近日到达。 ⑥Позвоните мнея пожалуйста, на днях я постараюсь узнать все, что тебя интересует.请于近日内给我打电话，我将尽量把所有你感兴趣的事情打听到． 以上例句中，例①、②中的в эти дни表示在“目前、现在”的意思，例③中的в эти дни表示“在已知的期限（时间）内”，即在莫斯科所呆的那几天。例④中的на днях表示“不久以前”，即недавно的意思。例⑤、⑥中的на этих днях(на днях)表示“最近”的意思，这两句中的行为都发生在说话以后，而且在说话之后不久就将进行。