外贸词汇——议价、订货（三）

 相互可接受价格 взаимоприемлемая цена 

 

让价 делать уступки в цене 

 

仓库交货价格 цена со склада; цена франко-склад 

 

工厂交货价格 цена с завода; цена франко-завод 

 

码头交货价格 цена с пристани; цена франко-пристань 

 

岸上交货价格 цена франко-набережная 

 

车站交货价格 цена франко-станция 

 

车箱交货价格 цена франко-вагон 

 

汽车车面交货价格 цена франко-автомашина 

 

铁路边交货价格 цена франко-рельсы; цена ФОР 

 

离岸价格;船上交货价格 цена франко-борт; цена ФОБ 

 

国境交货价格 цена франко-граница 

 

到岸价格(包括货价、保险费、运费) цена СИФ(стоимость, страховани

 

е,фрахт) 

 

到岸价格（包括货价和运费） цена КАФ(стоимость и фрахт) 

 

船边交货价格 цена франко вдоль брота судна; цена ФАС 

 

驳船交货价格 цена франко баржа; цена с баржи 

 

付款条件 условия платежи 

 

付款期限 срок платежа 

 

付款方式 способ платежа 

 

付款手段 средство платежа 

 

定期付款 срочный платеж 

 

立即付款；即期付款 немедленный платеж 

 

先期付款；预付 авансовый платеж 

 

提前付款 досрочный платеж 

 

分期付款 платеж в расрочку 

 

现金支付 платеж наличными 

 

外汇支付 платеж в иностранной валюте 

 

付款交货 оплата после сдачи товаров 

 

付讫 уплачено 

 

收讫 получено 

 

发货 отправление груза 

 

交货 доставка(поставка) груза 

 

收货；取货 получение груза