外贸词汇——议价、订货（二）

 分批供货 поставка партиями 

 

按计划规定供货 поставка по графику 

 

延误供货 поставка с опозданием 

 

供货日期 дата поставки 

 

供货地点 место поставки 

 

供货量 объем поставки 

 

供货价格 цена поставки 

 

如期供货 поставлять в срок 

 

保证供货 обеспечивать поставку 

 

延期供货 отсрочивать поставку 

 

拖延供货 задерживать поставку 

 

推迟供货 откладывать поставку 

 

接收供货 принимать поставку 

 

毫不拖延供货 поставлять без задержки 

 

改变供货期 изменять срок поставки 

 

延长供货期 продлевать срок поставки 

 

最迟供货期限 предельный срок поставки 

 

供货进度表 график поставки 

 

按计划进度供货 поставлять по графику 

 

供货计划断档 срыв графика поставки 

 

交货不足 неполная доставка; неподоставка 

 

取消定货 отменить(аннулировать)заказ; ревокация 

 

提出价格 предлогать цену 

 

商谈价格 договариваться о цене 

 

商订价格 договариться о цене 

 

重定价格 пересматривать цену 

 

确定价格 определять цену 

 

确认价格 потверждать цену 

 

世界市场价格 цена мирого рынка 

 

当地市场价格 цена местного рынка 

 

自由市场价格 цена свободного рынка 

 

国外市场价格 цена внешного рынка 

 

国内市场价格 цена внутренного рынка 

 

合同价格 договорная цена; контрактная цена 

 

互利价格 делать взаимные уступки