外贸词汇——议价、订货（一）

 买方 покупатель 

 

卖方 продавец 

 

询盘；询价 запрос 

 

寄出询价 посылать запрос 

 

发盘；报价 предложение 

 

还盘；还价 встречное предложение; ответ на предложени

 

е 

 

作出报价 делать кому предложение 

 

提出报价 предоставлять предложение 

 

发出报价 отправить предложение 

 

寄出报价 высылать предложение 

 

收到报价 получать предложение 

 

接受报价 принимать предложение 

 

婉拒报价 отклонять предложение 

 

实盘 твердое предложение 

 

虚盘 свободное предложение 

 

订货 заказ 

 

订货单 наряд-заказ,заказ наряд 

 

订货人；订户 заказчика 

 

寄出订单 посылать заказ 

 

发出订单 выдавать заказ 

 

收到订单 получать заказ 

 

接受订货 принимать заказ 

 

完成订货 выполнять заказ 

 

向….订货 заказывать кому товары 

 

供货 поставка 

 

供货人，供货单位 поставщик 

 

供货总值 общая стоимость поставки 

 

供货条件 условия поставки 

 

供货期限 срок поставки 

 

向….供货 поставлять кому товары 

 

备货 организовать товары 

 

备齐供货 готовность к поставке 

 

按期供货;紧急供货 срочная поставка 

 

提前供货 досрочная поставка 

 

分次供货 частичная поставка