23.提出建议

提出建议
 

汉语 　我建议您和他们一起去。

俄文： Я советую вам пойти с ними.

音译： 亚 萨乌叶杜有 瓦目 巴衣季 斯 尼米

汉语 　我建议您和任何人都不要说这件事。

俄文： Я советую вам не говорить никому об этом.

音译： 亚 萨乌叶杜有 瓦目 捏 卡瓦力切 尼卡目 阿拜达目

汉语 　好好考虑他的建议。

俄文： Хорошо подумайте над его советом.

音译： 哈罗说 巴杜妈衣届 那特 叶沃 萨乌叶达目

汉语 　最好写个申请。

俄文： Лучше напишите заявление.

音译： 鲁其赛 那比失衣届 杂亚乌列尼叶

汉语 　想不想和我们去剧院？

俄文： Хотите с нами пойти в театр?

音译： 哈季届 斯 那米 巴衣吉 夫 吉阿特勒

汉语 　要不，我们一起去吃午饭吧。

俄文： Может, пообедаем.

音译： 冒热特 巴别达叶目

汉语 　一起去吃午饭吧！

俄文： Не пойти ли нам обедать!

音译： 捏 巴衣季 力 那目 阿别达切

汉语 　让我们为过去的一年干杯。

俄文： Давай выпьем за старый год.

音译： 达瓦衣届 为比叶目 杂 斯达累衣 过特

汉语 　我提议为友谊干杯。

俄文： Я предлагаю тост за дружбу.

音译： 亚 扑列得拉卡有 多斯特 杂 得鲁日不

汉语 　我建议喝伏特加。

俄文： Могу предложить водку.

音译： 妈古 扑列得拉日衣切 沃特古

汉语 　我建议您去图书馆。

俄文： Я советую вам поехать в библиотеку.

音译： 亚 萨乌叶杜有 瓦目 巴叶哈切 夫 比波力阿届古