47.乘坐飞机

乘坐飞机

汉语 　从北京飞往莫斯科要多长时间？

俄文： Сколько времени занимает полёт из Пекина в Москву?

音译： 斯过力卡 夫列灭尼 杂尼妈叶特 帕料特 衣斯 北京那 夫 妈斯克乌

汉语 　飞机什么时候飞抵莫斯科？

俄文： Когда самолёт прилетает в Москву?

音译： 卡格达 萨妈料特 扑力力达叶特 夫 莫斯克乌

汉语 　飞机何时起飞？

俄文： Когда самолёт вылетает?

音译： 卡格达 萨妈料特 为列达叶特

汉语 　离起飞还有多长时间？

俄文： Сколько времени осталось до отлёта самолёта?

音译： 斯过力卡 夫列灭尼 阿斯达拉西 达 阿特料达 萨妈料达

汉语 　在哪儿可以办登机手续？

俄文： Где идёт регистрация?

音译： 格届 衣交特 列给斯特拉茨亚

汉语 　我该在哪儿登机？

俄文： Как мне пройти на посадку?

音译： 卡克 目捏 扑拉衣季 那 帕萨特古

汉语 　什么时候登机？

俄文： Когда можно садиться в самолёт?

音译： 卡格达 莫日那 萨季擦 夫 萨妈料特

汉语 　我要托运行李。

俄文： Я сдам багаж.

音译： 亚 兹达目 巴卡斯

汉语 　随身可带多少行李？

俄文： Сколько кило багажа разрешается брать с собой?

音译： 斯过力卡 给罗 巴卡日阿 拉兹列沙叶擦 布达其斯 萨波衣

汉语 　不能超过20公斤。

俄文： Не больше 20 килограммов.

音译： 捏 波力赛 得瓦擦季 给拉格拉妈夫

汉语 　别忘了拿行李条。

俄文： Не забудьте квитанцию на багаж.

音译： 捏 杂布季届 克为坦茨有 那 巴卡斯

汉语 　飞机起飞前一个小时检票。

俄文： Регистрация билетов за час до вылета.

音译： 列给斯特拉茨亚 比列达夫 杂 恰斯 达 为列达

汉语 　我想再确认一下我的机票。

俄文： Я хочу проверить ещё раз мой билет.

音译： 亚 哈丘 扑拉为叶力其 叶肖 拉斯 莫衣 比列特

汉语 　现在一切都办妥了。

俄文： Сейчас всё в порядке.

音译： 谢衣恰斯 夫肖 夫 帕力亚特盖

汉语 　很快就要登机了。

俄文： Скоро посадка на самолёт.

音译： 斯过拉 帕萨特卡 那 萨妈料特

汉语 　我们去候机室吧。

俄文： Давайте пойдём в зал ожидания.

音译： 达瓦衣届 帕衣交目 夫 杂而 阿日诶达尼亚

汉语 　祝您一路顺风！

俄文： Счастливого пути!

音译： 夏斯力瓦瓦 扑季

汉语 　请您多珍重！（对应上句的回应）

俄文： Счастливо оставаться!

音译： 夏斯力瓦 阿斯达瓦擦