27.讨价还价

讨价还价

汉语 　姑娘，这件衬衫能便宜点吗？

俄文： Девушка, вы сможете продать эту рубашку подешевле?

音译： 届乌斯卡 为 斯冒日诶届 扑拉达其 诶图 鲁巴斯库 帕届赛乌列

汉语 　对不起，这已经是折后价了。

俄文： Извините, это уже со скидкой.

音译： 衣兹为尼届 诶达 乌日诶 撒 斯克诶特克衣

汉语 　这个太贵了！

俄文： Это слишком дорого!

音译： 诶达 斯力斯克目 到勒格

汉语 　您能给打折吗？

俄文： А скидку вы не сделаете?

音译： 阿 斯克诶特库 为 捏 兹届拉叶届

汉语 　我们这里不讲价。

俄文： У нас не принято торговаться.

音译： 乌 那斯 捏 扑力尼亚特 塔勒卡瓦擦

汉语 　如果我多买点，有折扣吗？

俄文： Если я куплю больше, будет скидка?

音译： 叶斯力 亚 库扑六 包力赛 布届特 斯克诶特卡

汉语 　越便宜越好。

俄文： Чем дешевле, тем лучше.

音译： 切目 届赛乌列 届目 鲁其赛