30.商品退换

商品退换

汉语 　我在您这里买了个收音机。

俄文： Я купила у вас магнитофон.

音译： 亚 古比亚 乌 瓦斯 妈戈尼达风

汉语 　怎么了？

俄文： Да, а в чём дело?

音译： 达 阿 夫 乔目 届拉

汉语 　不响了。

俄文： Он не звучит.

音译： 欧恩 捏 兹乌其特

汉语 　您什么时候买的？

俄文： Когда вы его купили?

音译： 卡戈达 为 叶沃 古比力

汉语 　上周六。

俄文： В прошлую субботу.

音译： 夫 扑罗斯鲁有 苏波杜

汉语 　您带发票了吗？

俄文： А товарный чек вы взяли?

音译： 阿 达瓦勒内 切克 为 夫呷力

汉语 　找不到了。

俄文： Не могу его найти.

音译： 捏 妈古 叶沃 那衣季

汉语 　没有发票不能退货。

俄文： Без чека товары обратно не возвращаются.

音译： 别兹 切卡 达瓦累 阿布拉特那 捏 瓦兹夫拉夏有擦

汉语 　如果是这样，我没办法帮您。

俄文： В таком случае, ничем не могу помочь.

音译： 夫 达过目 斯鲁恰叶 尼切目 捏 妈古 帕莫其

汉语 　保修吗？

俄文： На этот товар есть гарантия?

音译： 那 诶达特 达瓦勒 叶斯其 卡兰季亚

汉语 　保修期是多长时间？

俄文： Какой срок гарантии?

音译： 卡过衣 斯罗克 卡兰季

汉语 　您有保修单吗？

俄文： У вас есть гарантийный талон?

音译： 乌 瓦斯 叶斯其 卡兰季衣内 达论

汉语 　那上面写着呢。

俄文： Там указан срок.

音译： 达目 乌卡赞 斯罗克

汉语 　我给儿子买了条裤子，可他穿着小。

俄文： Я купил сыну брюки, но они ему малы.

音译： 亚 古比而 瑟努 布六给 诺 阿尼 叶目 妈累

汉语 　你想退还是想换？

俄文： Вы хотите поменять или возвратить?

音译： 为 哈季届 帕灭尼亚其 衣力 瓦兹夫拉季其

汉语 　商品可在一周内退换。

俄文： Товары можно возвратить в течение недели.

音译： 达瓦累 莫日那 瓦兹夫拉季其 夫 届切尼叶 捏届力

汉语 　劳驾，请换一下这件女式上衣。

俄文： Будьте добры, поменяйте эту кофту.

音译： 布其届 达巴累 帕灭尼亚衣届 诶图 考夫图

汉语 　好的，您需要多大尺码？

俄文： Хорошо, какой размер вам нужен?

音译： 哈罗说 卡考衣 拉兹灭勒 瓦目 努任

汉语 　这条牛仔裤可以换吗？

俄文： Можно ли поменять эти джинсы?

音译： 冒日呢 力 帕灭尼亚其 诶季 真斯诶

汉语 　衬衫的尺寸对我不合适。

俄文： Размер рубашки мне не подходит.

音译： 拉兹灭勒 鲁巴斯克诶 目捏 捏 帕特好季特

汉语 　这件衬衫上有污渍。

俄文： На этой футболке есть пятно.

音译： 那 诶达衣 夫特包欧开 叶斯其 皮特诺

汉语 　这条围巾可以退吗？

俄文： Можно ли вернуть этот шарф?

音译： 冒日那 力 外勒努期 诶达特 沙勒夫

汉语 　这个料子缩水很严重。

俄文： Этот материал сильно садится.

音译： 诶达特 妈届两欧 斯诶力呢 萨季擦