56.观看比赛

观看比赛

汉语 　我爱看电视直播的比赛。

俄文： Я люблю смотреть трансляции соревнований по телевизору.

音译： 亚 六不留 斯妈特列其 特兰斯力亚兹衣 萨列夫那瓦尼 帕 届列为杂鲁

汉语 　昨晚你看足球赛了吗？

俄文： Ты посмотрел футбол вчера вечером?

音译： 得 帕斯妈特列而 夫特波 夫切拉 为叶切拉目

汉语 　比赛精彩极了。

俄文： Игра шла очень эффектно.

音译： 衣戈拉 斯拉 奥亲 诶飞克特那

汉语 　我喜欢看足球比赛。

俄文： Я люблю смотреть футбол.

音译： 亚 六不留 斯妈特列其 夫特波

汉语 　我是个地道的足球迷。

俄文： Я страстрый болельщик футбола.

音译： 亚 斯特拉斯内 巴列力西克 夫特波拉

汉语 　我弄到了两张今天的冰球票。

俄文： Я достал на сегодня два билета на хоккей.

音译： 亚 达斯达而 那 谢沃得尼亚 得瓦 比列达 那 哈盖衣

汉语 　今天的比赛在哪儿进行？

俄文： Где происходит сегодняшее соревнование?

音译： 戈届 扑拉衣斯霍季特 谢沃得尼亚斯失叶 萨列夫那瓦尼叶

汉语 　今天谁和谁比赛？

俄文： Кто с кем сегодня играет?

音译： 克托 斯 盖目 谢沃得尼亚 衣戈拉叶特

汉语 　这是支强队。

俄文： Это сильная команда.

音译： 诶达 西力那亚 卡曼达

汉语 　势均力敌的对手遇到一起了。

俄文： Встретились равные по силам соперники.

音译： 夫斯特列季力西 拉夫内叶 帕 西拉目 萨别勒尼给

汉语 　您支持哪边？

俄文： Какую сторону вы поддерживаете?

音译： 卡古有 斯托拉努 为 帕届勒日诶瓦叶届

汉语 　比赛何时开始？

俄文： Когда игра начнётся?

音译： 卡戈达 衣戈拉 那其尼奥擦

汉语 　比赛进行得怎么样？

俄文： Как идёт игра?

音译： 卡克 衣交特 衣戈拉

汉语 　双方都还没有得分。

俄文： Счёт ещё не открыт.

音译： 肖特 叶肖 捏 阿特克累特

汉语 　比赛很激烈。

俄文： Борьба была очень напряжённая.

音译： 巴力巴 贝拉 奥亲 那扑力亚若那亚

汉语 　上半场比分是2∶3。

俄文： Первый тайм закончился со счётом 2:3 .

音译： 别勒为衣 达衣目 杂过恩其而夏 萨 肖达目得瓦∶特力

汉语 　下半场时他们把比分扳回来了。

俄文： Во втором тайме они взяли реванш.

音译： 瓦 夫达罗目 达衣灭 阿尼 夫呷里 列万斯

汉语 　双方都表现得很好。

俄文： Обе стороны отлично показали себя.

音译： 奥别 斯达拉内 阿特力其那 帕卡杂力 谢比亚

汉语 　这是本赛季最好的一场比赛。

俄文： Это лучший матч в этом сезоне.

音译： 诶达 鲁其水 妈其 夫 诶达目 谢佐捏

汉语 　谁赢了？

俄文： Кто выиграл?

音译： 克托 为衣戈拉勒

汉语 　谁获胜？

俄文： В чью пользу?

音译： 夫 其有 波力组

汉语 　谁得了第一名？

俄文： Кто занимал первое место?

音译： 克托 杂尼妈而 别勒瓦叶 灭斯达

汉语 　平局！

俄文： Ничья (вничью)!

音译： 尼其亚（夫尼其有）

汉语 　我们队4∶1赢了。

俄文： Наша команда выиграла со счётом 4:1.

音译： 那沙 卡曼达 为衣戈拉拉 萨 肖达目 切得力∶阿进

汉语 　我们队1∶4输了。

俄文： Наша команда проиграла со счётом 1:4.

音译： 那沙 卡曼达 扑拉衣戈拉拉 萨 肖达目 阿进∶切得力

汉语 　你们队得了第几名？

俄文： Какое место ваша команда заняла?

音译： 卡过叶 灭斯达 瓦沙 卡曼达 杂尼亚拉

汉语 　我们运动员得了第一名。

俄文： Наши спортсмены вышли на первое место.

音译： 那水 斯帕勒兹缅内 为失力 那 别勒瓦叶 灭斯达

汉语 　你们队赢（输）了多少分？

俄文： С каким счётом выиграла (проиграла) ваша команда?

音译： 斯 卡给目 肖达目 为衣戈拉拉（扑拉衣戈拉拉）瓦沙 卡曼达

汉语 　我们的女子队得了金牌。

俄文： Наша женская команда завоевала золотую медаль.

音译： 那沙 任斯卡亚 卡曼达 杂拉图有 灭达力

汉语 　我们的男子队得了铜牌。

俄文： Наша мужская команда завоевала бронзовую медаль.

音译： 那沙 目失卡亚 卡曼达 杂瓦那瓦拉 布龙杂乌有灭达力

汉语 　这次冠军赛中创下了许多世界纪录。

俄文： На этом чемпионате было установлено много новых рекордов мира.

音译： 那 诶达目 切目比阿那届 贝拉 乌斯达诺夫连那目诺卡 诺为赫 列过勒达夫 米拉

汉语 　谁是奥运会冠军（亚运会）？

俄文： Кто чемпион Олимпийских игр (Азиатских игр)?

音译： 克托 切目比翁 阿林目比斯给赫 衣格勒（阿季阿兹给赫 衣戈勒）

汉语 　谁破了世界纪录？

俄文： Кто побил мировой рекорд?

音译： 克托 帕比而 米拉沃衣 列过勒特

汉语 　谁破了亚洲纪录？

俄文： Кто побил рекорд Азии?

音译： 克托 帕比而 列过勒特 阿季

汉语 　谁是教练（队长）？

俄文： Кто тренер (капитан)?

音译： 克托 特列捏勒（卡比坦）

汉语 　谁是裁判（边裁）？

俄文： Кто судья (боковой судья)?

音译： 克托 苏其亚（巴卡沃衣 苏其亚）

汉语 　他是一个优秀的运动员。

俄文： Он сильный спортсмен.

音译： 欧恩 西力内 斯帕勒兹缅

汉语 　他的竞技状态很好。

俄文： Он находится в прекрасном состоянии.

音译： 欧恩 那霍季擦 夫 扑列克拉斯那目 萨斯达亚尼

汉语 　赛后他仍然精力充沛。

俄文： Он всё-таки с полной силой после соревнования.

音译： 欧恩 夫肖 达给 斯 波而那衣 西拉衣 波斯列 萨列夫那瓦尼亚