61.教育背景

教育背景

汉语 　您有什么文凭？

俄文： Какое ваше образование?

音译： 卡古叶 瓦赛 阿布拉杂瓦尼叶

汉语 　您从哪个大学毕业的？

俄文： Какой университет вы окончили?

音译： 卡古叶 乌尼为叶勒西届特 为 阿过恩其力

汉语 　您是学什么专业的？

俄文： Что вы изучаете?

音译： 失多 为 衣组恰叶届

汉语 　您哪年毕业的？

俄文： Когда вы окончили университет?

音译： 卡戈达 为 阿过恩其力 乌尼为叶勒西届特

汉语 　您在大学成绩如何？

俄文： Какова была успеваемость в университете?

音译： 卡卡瓦 贝拉 乌斯别瓦叶妈斯季 夫 乌尼为叶勒西届届

汉语 　您大学俄语过几级了？

俄文： На какой разряд вы сдали ЭРЯУ?

音译： 那 卡过衣 拉兹力亚特 为 兹达力 哀里亚屋

汉语 　您读大学时获得什么奖励吗？

俄文： Вы получили какую-нибудь награду в институте?

音译： 为 帕鲁其力 卡古有尼布其 那戈拉杜 维恩斯季杜届

汉语 　您参加过哪些大学社团？

俄文： В какой деятельности вы принимали участие?

音译： 夫 卡过衣 届衣届力那斯季 为 扑力尼妈力 乌恰斯季叶

汉语 　您是否要计划继续深造？

俄文： У вас планы на дальнейшую учёбу?

音译： 乌 瓦斯 扑兰内 那 达力捏衣叔有 乌瞧布

汉语 　我今年刚从大学毕业。

俄文： Я окончил университет в этом году.

音译： 亚 阿过恩其而 乌尼为叶勒西届特 夫 诶达目 卡杜

汉语 　我获得了硕士学位。

俄文： Я получил учёную степень кандидата наук.

音译： 亚 帕鲁其而 乌乔努有 斯届别尼 卡季达达 那乌克

汉语 　我学的是俄语专业。

俄文： Моя специализация--русский язык.

音译： 妈亚 斯别兹阿力杂兹亚 鲁斯给 衣季克

汉语 　我通过了大学俄语八级考试。

俄文： Я сдал ЭРЯУ-8.

音译： 亚 兹达而 ЭРЯУ-8（哀里亚屋-喔塞米）

汉语 　我曾多次获得大学奖学金。

俄文： Я много раз получал студенческие стипе-ндии.

音译： 亚 目诺卡 拉斯 帕鲁恰而 斯杜间切斯给叶 斯季别季

汉语 　我担任过班长。

俄文： Я был старостой.

音译： 亚 贝而 斯达拉斯达衣

汉语 　我在班里成绩名列前茅。

俄文： Я занимаю первое место в классе.

音译： 亚 杂尼妈有 别勒瓦叶 灭斯达 夫 克拉谢

汉语 　我学习贸易已经两年了。

俄文： Я уже два года изучаю коммерцию.

音译： 亚 乌日诶 得瓦 过达 衣组恰有 卡灭勒兹有

汉语 　我在国际关系学院学习。

俄文： Я учусь в Институте международных отношений.

音译： 亚 乌丘西 夫 因斯季图届 灭日杜那罗得内赫阿特那赛尼衣

汉语 　我在莫斯科大学学习机械学。

俄文： Я изучал механику в МГУ.

音译： 亚 衣组恰而 灭哈尼古 夫 诶目盖乌

汉语 　我毕业于北京大学。

俄文： Я окончил Пекинский университет.

音译： 亚 阿过恩其而 北京斯给 乌尼为叶勒西届特