62.资历特长

资历特长

汉语 　我对您的申请材料很感兴趣。

俄文： Я интересуюсь вашими материалами.

音译： 亚 因届列苏有西 瓦水米 妈届力阿拉米

汉语 　您正在找什么样的工作？

俄文： Какую работу вы ищете?

音译： 卡古有 拉拨图 为 衣谢届

汉语 　您怎么知道有这个职位的？

俄文： Откуда вы узнали об этой должности?

音译： 阿特古达 为 乌兹那力 阿布 诶达衣 多而日那斯季

汉语 　您有哪方面的工作经验？

俄文： Какой опыт работы у вас есть?

音译： 卡过衣 奥贝特 拉波得 乌 瓦斯 叶斯其

汉语 　您熟悉那种工作吗？

俄文： Вы хорошо знаете такую работу?

音译： 为 哈罗说 兹那叶届 达古有 拉波图

汉语 　您以前做过这类工作吗？

俄文： Вы раньше работали на такой работе?

音译： 为 拉恩赛 拉波达力 那 达过衣 拉波届

汉语 　您有在俄罗斯工作的许可证吗？

俄文： У вас есть разрешение работать в России?

音译： 乌 瓦斯 叶斯其 拉兹列赛尼叶 拉波达其 夫 拉西

汉语 　您有什么样的资格证明？

俄文： Какой ценз у вас есть?

音译： 卡过衣 岑斯 乌 瓦斯 叶斯其

汉语 　您为什么申请这个职务？

俄文： Почему вы подали заявление на эту должность?

音译： 帕切目 为 帕达力 杂衣夫列尼叶 那 诶图 多而日那斯其

汉语 　我有这项工作所要求的学历。

俄文： Я достиг уровня образования, требующегося для этой работы.

音译： 亚 达斯季克 乌拉夫尼亚 阿布拉杂瓦尼亚 特列布有谢瓦夏 得力亚 诶达衣 拉波得

汉语 　我适合这个职位。

俄文： Мне как раз подходит эта должность.

音译： 目捏 卡克 拉斯 帕特霍季特 诶达 多而日那斯其

汉语 　您会用电脑吗？

俄文： Вы умеете пользоваться компьютером?

音译： 为 乌灭叶届 波力杂瓦擦 卡目比有得拉目

汉语 　我会用微软办公软件。

俄文： Я могу работать с Microsoft.

音译： 亚 马故 拉波达其 斯 Microsoft

汉语 　我一分钟打100个字。

俄文： Я печатаю 100 слов в минуту.

音译： 亚 别恰达有 斯托 斯罗夫 夫 米努图

汉语 　您能讲流利的俄语吗？

俄文： Вы умеете свободно говорить по-русски?

音译： 为 乌灭叶届 斯瓦波得那 卡瓦力其 巴鲁斯给

汉语 　您认为您最大的优点是什么？

俄文： По вашему мнению, какое наилучшее преимущество у вас?

音译： 帕 瓦赛目 目捏尼有 卡过叶那衣鲁其射也 泼里衣目些斯特瓦 无 瓦斯

汉语 　我善于与人相处。

俄文： Я хорошо общаюсь с людьми.

音译： 亚 哈罗说 阿扑夏有西 斯 六季米

汉语 　我什么事都能做好。

俄文： Я справлюсь со всякой работой.

音译： 亚 斯扑拉夫六西 萨 夫夏卡衣 拉波达衣

汉语 　我做事快捷，有条理。

俄文： Я работаю эффективно и толково.

音译： 亚 拉波达有 诶飞克季夫那 衣 达而卡瓦

汉语 　我有活力和求知欲。

俄文： Я человек энергичный и любознательный.

音译： 亚 切拉为叶克 诶捏勒给其内 衣 六巴兹那届力内

汉语 　我有责任感。

俄文： У меня хорошее чувство ответственности.

音译： 乌 灭尼亚 哈罗赛叶 丘夫斯特瓦 阿特为叶兹特为叶那斯季

汉语 　我有团队意识。

俄文： У меня хорошее чувство коллективизма.

音译： 乌 灭尼亚 哈罗赛叶 丘夫斯特瓦 卡列克季为兹妈

汉语 　我俄语讲得很流利。

俄文： Я говорю по-русски свободно.

音译： 亚 卡瓦留 巴鲁斯给 斯瓦波得那

汉语 　我一直在寻找更好的做事方法。

俄文： Я всё время ищу лучший метод.

音译： 亚 夫肖 夫列米亚 衣修 鲁其水 灭达特

汉语 　我既有主见又诚实。

俄文： Я самостоятельный и честный.

音译： 亚 萨妈斯达亚届力内衣 衣 切斯特内衣

汉语 　我很喜欢与他人共事。

俄文： Я люблю работать с коллегами.

音译： 亚 留布留 拉波达其 斯 卡列卡米