中华人民共和国进口税则俄语版（一）

 Временные положения КНР о взимании налога на добавленную стоим

 

ость

(Утверждены Госсоветом КНР 13 декабря 1993 г.)

Статья 1. Организации и физические лица, осуществляющие на терри

 

тории КНР реализацию товаров либо поставляющие услуги и материа

 

льные средства для обработки и комплектации, в том числе и по им

 

порту, являются объектом взимания налога на добавленную стоимос

 

ть (далее сокращенно налогоплательщики) в соответствии с настоящ

 

ими положениями.

Статья 2. Ставки налога на добавленную стоимость:

- налогоплательщики платят налог на добавленную стоимость в раз

 

мере 17% при реализации или импорте, кроме случаев, предусмотрен

 

ных примечаниями два и три настоящей статьи;

- налогоплательщики платят налог на добавленную стоимость в раз

 

мере 13% при реализации или импорте следующих товаров:

1. зерно, растительные и животные масла;

2. снабжении питьевой водой, теплоснабжении, реализации кондицио

 

неров, подаче горячей воды, поставках попутного газа при угледобы

 

че, сжиженного газа при нефтедобычи, природного газа, метана, угл

 

я и угольных брикетов для населения;

3. издании книг, газет, журналов;

4. фуража, химических удобрений, пестицидов, сельскохозяйственно

 

й техники, пленки для тепличного хозяйства;

5. по другим товарам в соответствии с установками Госсовета КНР.

- при экспорте товаров ставка налога на добавленную стоимость рав

 

на нулю, кроме случаев, определенных Госсоветом КНР;

- налогоплательщики, поставляющие материальные средства или ус

 

луги при переработке и комплектации (далее сокращенно называемо

 

е налогообложение услуг), платят налог на добавленную стоимость 

 

в размере 17%.

Ставки налога на добавленную стоимость регулируются решениями 

 

Госсовета КНР.

Статья 3. Налогоплательщики, осуществляющие хозяйственную деят

 

ельность с товарами и услугами, имеющими различную налогооблага

 

емую базу, обязаны вести дифференцированный учет объемов реализ

 

ации по различным ставкам базы налогообложения товаров и налогоо

 

бложения услуг. В случае отсутствия дифференцированного учета об

 

ъемов реализации, применяется наивысшая ставка базы налогооблож

 

ения.