英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
получаемых по импорту, налогоплательщик применяет упрощенный
способ расчета базы налогообложения; критерии налогообложения по
небольшим объемам устанавливаются министерством финансов КНР.
Статья 12. Размер обязательного сбора по небольшим объемам товар
ов и услуг, закупаемых или получаемых по импорту, составляет 6%,
ее регулирование осуществляется решением Госсовета КНР.
Статья 13. По небольшим объемам товаров и услуг, закупаемых или
получаемых по импорту, расчет базы налогообложения осуществляет
ся по доходу от реализации и в соответствии с размером обязательно
го сбора, установленного в статье 12 настоящих положений, без выч
ета сумм осуществленных платежей по импортной пошлине. Формул
а расчета базы налогообложения имеет следующий вид:
Налогооблагаемая сумма = доход от реализации Х ставка налогообло
жения
Расчет суммы дохода от реализации осуществляется в соответствии
со статьями 6 и 7 настоящих положений.
Статья 14. Налогоплательщик, правильно ведущий бухгалтерский уч
ет по небольшим объемам товаров и услуг, закупаемых или получае
мых по импорту, и могущий точной исполнять обязательства по нал
оговым платежам, с разрешения соответствующих руководящих нало
говых органов может не рассматриваться в качестве мелкооптового
налогоплательщика, а осуществлять расчет базы налогообложения в
соответствии с установками настоящих правил.
Статья 15. Налогоплательщик, импортирующий товар, осуществляет
расчет базы налогообложения на основании интегрированных цен дл
я расчета налога и ставкой налога в соответствии со статьей 2 насто
ящих правил без вычетов любых сумм, подпадающих под налогообло
жение. Формулы определения интегрированной цены для расчета на
лога и налогооблагаемой базы имеет следующий вид:
интегрированная цена для расчета налога =
цена, по которым в полном объеме выплачены таможенные пошлин
ы, + таможенная пошлина + налог с реализации
налогооблагаемая база = интегрированная цена для расчета налога Х
налоговая ставка
Статья 16. Освобождение от обязательств по уплате налога на добав
ленную стоимость осуществляется в следующих случаях:
1. при реализации производителем сельскохозяйственной продукции
им же произведенной продукции;
2. контрацептивческих лекарств и средств контрацепции;
3. старинные книги;
4. приборы и оборудование, импортируемые для непосредственного
использования научно-исследовательскими институтами, лаборатори
ями и учебными заведениями;
5. материальные средства и оборудование, поставляемые безвозмезд
но иностранными государствами и международными организациями;
6. оборудование, импортируемое для потребностей по организации п
ереработки продукции на давальческом сырье, комплектной сборки и
осуществления компенсационной торговли;
7. приспособления, непосредственно импортируемые организациями
инвалидов для специального оснащения инвалидов;
8. материальные ценности, реализуемые по мере индивидуального п
рименения.
Кроме установленных выше случаев, освобождение, уменьшение от
уплат налога на добавленную стоимость осуществляется постановле
нием Госсовета КНР. Ни на местном, ни на ведомственном уровне н
е могут приниматься решения об освобождении или уменьшении упл
аты налога на добавленную стоимость.
Статья 17. Налогоплательщик, чьи виды деятельности освобождают
ся от уплаты налога на добавленную стоимость или уплачиваются в
уменьшенном размере, должен самостоятельно рассчитывать статьи
доходов от реализации, освобождаемые от уплаты налога на добавле
нную стоимость или уплачиваемые в уменьшенном размере; статьи
доходов от реализации, не рассчитанные им самостоятельно, не осво
бождаются от уплаты налога на добавленную стоимость или его пла
тежа в уменьшенном размере.
Статья 18. В случае если доход от реализации налогоплательщика не
достигает уровня, установленного министерством финансов КНР для
расчета налога на добавленную стоимость, то налог на добавленную
стоимость не взимается.
