英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ублики № 50)
“Закон о гарантиях”, принятый 30 июня 1995 года на 14 сессии Посто
янного комитета Всекитайского собрания народных представителей
восьмого созыва, опубликовать от 1 октября 1995 года.
Председатель Китайской Народной Республики
Цзян Цзэминь
30 июня 1995 года
1. Раздел 1.Общие положения
2. Раздел 2. Гарантия
3. Раздел 3. Залог
4. Раздел 4. Обеспечение залога
5. Раздел 5. Расчет имущественным обеспечением
6. Раздел 6. Задаток
7. Раздел 7. Дополнительные положения
Раздел 1.Общие положения
Статья 1. Данный закон содействует обращению товаров и капиталов
, гарантирует выполнение обязательств, а так же развивает социалис
тическую рыночную экономику.
Статья 2. Основываясь на положениях данного закона, можно давать
поручительства при займах, операциях по купле-продаже, транспорт
ировке товаров, обработке заказов и других видах экономической акт
ивности. Кредитор, руководствуясь порядком гарантирования, гаран
тирует осуществление и иных обязательственных прав.
Положения данного закона регулируют порядок поручительства при
даче гарантии, залога, обеспечения залога, оставления и установлени
я суммы задатка.
Статья 3. В даче поручения следует руководствоваться принципами
равноправия, добровольности, справедливости, честности и доверия.
Статья 4. В то время как третье лицо предоставляет поручительство
за дебитора кредитору, можно потребовать от дебитора предоставле
ния обратного поручительства.
Положения данного закона о поручительстве применимы и к обратно
му поручительству.
Статья 5. Гарантия соглашения является важнейшим договором, есл
и договор не имеет силы, то гарантия тоже не имеет силы. Гаранти
я соглашения носит условный характер, основывается на предварит
ельной договоренности.
После того как поручительство признано недействительным, дебито
р, поручитель и кредитор несут гражданскую ответственность, проп
орциональную доли гражданской ответственности каждого.
