中华人民共和国招标投标法俄语版（五）

 Статья 41. Конкурсное предложение победителя тендера должно удо

 

влетворять нижеперечисленным условиям:

соответствию всем комплексным критериям справедливой цены, ого

 

воренным в тендерной документации,

фактическим требованиям тендерной документации и проведенной п

 

роверки, что минимальная цена тендерного предложения, за исключе

 

нием случаев, когда цена тендерного предложения ниже себестоимо

 

сти.

Статья 42. В случае, если оценочный комитет после проведения про

 

верки будет считать, что все тендерные предложения не отвечают т

 

ребованиям тендерной документации, он может отказать всем участ

 

никам тендера.

В случае отказа всем участникам тендера на объект, на который в со

 

ответствии с законодательством надлежит объявление тендера, объ

 

явитель тендера должен в соответствии с настоящим Законом объяв

 

ить о проведении повторного тендера.

Статья 43. До определения победителя тендера распорядитель тенд

 

ера не вправе проводить переговоры с участниками тендера по вопро

 

сам цены тендерного предложения, проекту тендерного предложени

 

я и др. вопросам с конкретным содержанием.

Статья 44. Члены оценочного комитета должны выполнять свои обя

 

занности в духе объективности и справедливости, соблюдать профес

 

сиональную мораль, принимать на себя персональную ответственнос

 

ть по замечаниям, выдвинутыми в ходе проверки.

Члены оценочного комитета не вправе по частным причинам контак

 

тировать с участниками тендера, принимать от них деньги или друг

 

ие материальные выгоды.

Членам оценочного комитета и соответствующему рабочему персона

 

лу, принимающему участие в процедуре оценки и проверки, запреще

 

но информировать о ходе оценки и сравнения тендерных предложен

 

ий о предполагаемых кандидатах в победители тендера, а также о д

 

ругих вопросах, связанных с оценкой тендерных предложений.

Статья 45. После определения победителя тендера распорядитель те

 

ндера должен направить победителю тендера извещение о выигрыш

 

е, одновременно известить о результатах тендера, проигравших в не

 

м участников.

Извещение о выигрыше в тендере имеет юридическую силу как для 

 

распорядителя, так и для участников тендера.

В случае, если после отправки извещения о победе в тендере распоря

 

дитель изменит результаты победы или победитель тендера откаже

 

тся от объекта, то для них наступает юридическая ответственность 

 

в соответствии с законодательством.

Статья 46. Распорядитель и победитель тендера должны в течение 

 

30 дней с даты направления извещения о победе в тендере подписат

 

ь письменный контракт. Распорядитель и победитель тендера не вп

 

раве заключать другие соглашения, фактическое содержание которых 

 

не соответствует этому контракту.

В случае, если в тендерной документации есть требование о том, чт

 

о победитель тендера должен внести гарантийный взнос, то он его 

 

должен внести.

Статья 47. По объектам подлежащим в соответствии с законодательс

 

твом выставлению на тендер распорядитель тендера в течение 15 д

 

ней с даты определения победителя тендера должен представить в 

 

соответствующий орган административного надзора письменный отч

 

ет о проведении тендера.

Статья 48. Победитель тендера должен выполнять обязанности в соо

 

тветствии с положениями контракта и выполнить тендерный объек

 

т. Победитель тендера не вправе передавать другим лицам тендерн

 

ый объект, он также не вправе разделить объект по частям и переда

 

ть на исполнение другим лицам.

Победитель тендера в соответствии с положениями контракта или п

 

о согласованию с распорядителем тендера может часть незначительн

 

ых, не ключевых работ отдать в подряд на исполнение другим лица

 

м. Принявший работу подрядчик должен отвечать соответствующим 

 

цензовым условиям, он не имеет право производить дальнейшее дел

 

ение работ.

Победитель тендера по объектам подряда несет ответственность пе

 

ред распорядителем тендера, а принявший работу подрядчик несет с

 

олидарную ответственность по объекту подряда.

Глава 5. Юридическая ответственность

Статья 49. Если в нарушение положений настоящего закона по объек

 

ту, подлежащему объявлению в тендер, тендер не проводился, подл

 

ежащий проведению тендеру объект был разделен или с использован

 

ием других методов освобожден от проведения тендера, то ситуация 

 

должна быть исправлена в установленные сроки и взыскан штраф в р

 

азмере от 0,5 до 1% от суммы контракта. Объекты с полным или час

 

тичным использованием государственных средств могут быть време

 

нно приостановлены или приостановлено их финансирование, при эт

 

ом компетентные лица несут непосредственную ответственность.

Статья 50. Агентская компания по проведению тендера, нарушившая 

 

положения настоящего Закона, передав информацию, подлежащую со

 

хранению в секрете, о материалах или ходе проведения тендера или 

 

совместно с распорядителем тендера, его участниками нанесшая вре

 

д государственным интересам, общественным интересам или законн

 

ым интересам других лиц, подвергается штрафу в размере от 50 тыс

 

яч до 250 тысяч юаней, при этом компетентные лица несущих непос

 

редственную ответственность в организации и другой, несущий непо

 

средственную ответственность персонал, подвергаются штрафу в раз

 

мере от 5 до 10 % от общей суммы штрафа организации, при наличии 

 

дохода, полученного в связи с нарушением законодательства данный 

 

доход подвергается конфискации, а при наличии отягчающих обстоят

 

ельств деятельность организации временно прекращается вплоть до 

 

лишения ее статуса агентской компании по проведению тендера, а п

 

ри наличии состава преступления в соответствии с законодательство

 

м подвергаются уголовной ответственности. В случае нанесения уще

 

рба другим лицам ими в соответствии с законодательством несется 

 

ответственность по компенсации данного ущерба.

Если действия, указанные в параграфе выше, влияют на результаты 

 

победы в тендере, результаты победы в тендере теряют силу.