俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 正文

中华人民共和国合同法俄语版(十四)

时间:2014-04-01来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Глава 15. Договор подрядаСтатья 251. Договор подряда - договор, по ко
(单词翻译:双击或拖选)
 Глава 15. Договор подряда
 
Статья 251. Договор подряда - договор, по которому подрядчик в соотв
 
етствии с требованиями заказчика выполняет определенную работу и сд
 
ает ее результаты заказчику, а заказчик осуществляет оплату работы.
Договор подряда может заключаться на переработку, изготовление, рем
 
онт, копировальные, проверочные, экспертные работы и др.
Статья 252. Договор подряда включает статьи о предмете договора, кол
 
ичестве, качестве, оплате, виде подряда, обеспечении материалами, сро
 
ке выполнения подряда, способах и критериях приемки и др.
Статья 253. Подрядчик выполняет основную работу с использованием с
 
воего оборудования, технических средств и рабочей силы. Кроме случае
 
в, отдельно согласованных сторонами. В случае передачи подряда на ос
 
новную работу третьему лицу ответственность перед заказчиком за рез
 
ультаты работы, выполненные третьим лицом, несет подрядчик. Если 
 
согласие заказчика не получено, он может аннулировать договор.
Статья 254. Подрядчик может передавать подряд на выполнение вспом
 
огательных работ третьему лицу. В случае передачи подряда на вспомо
 
гательные работы третьему лицу, ответственность за заказчиком за рез
 
ультаты работы, выполненные третьим лицом, несет подрядчик.
Статья 255. При использовании для работы материала подрядчика, его 
 
отбор должен проводиться в соответствии с условиями договора и при 
 
соответствующей проверке со стороны заказчика.
Статья 256. При использовании для работы материала заказчика, он дол
 
жен поставляться заказчиком в соответствии с условиями договора. Под
 
рядчик должен своевременно провести проверку предоставленного заказ
 
чиком материала. В случае, если было обнаружено его несоответствие у
 
словиям договора, необходимо своевременно известить заказчика о необ
 
ходимости замены или пополнения материал, либо принять иные меры 
 
для исправления ситуации.
Подрядчик не должен самовольно производить замену предоставленног
 
о заказчиком материала, а также не требующих ремонта узлов и деталей
 
.
Статья 257. Если подрядчик считает, что представленные заказчиком че
 
ртежи или технические требования являются несоответствующими, нео
 
бходимо своевременно сообщить об этом заказчику. Если из-за промедл
 
ения с ответом заказчика подрядчику был причинен ущерб, то заказчик 
 
должен возместить ущерб.
Статья 258. Если изменения требований заказчика к выполняемой работ
 
е, сделанные уже после ее начала, повлекли за собой ущерб подрядчику, 
 
то подрядчик должен возместить ущерб.
Статья 259. В случае, если подрядчику для выполнения работ необходи
 
мо содействие заказчика, заказчик несет обязательства по оказанию тако
 
го содействия.
В случае, если заказчик не выполняет свои обязательства по оказанию со
 
действия, что приводит к невозможности для подрядчика выполнить ра
 
боту, подрядчик может обратиться с официальным напоминанием заказ
 
чику о необходимости выполнения им своих обязательств в разумное вр
 
емя, либо перенести срок окончания выполнения обязательств; в случае 
 
просрочки и невыполнения заказчиком своих обязательств, подрядчик м
 
ожет расторгнуть договор.
Статья 260. Подрядчик в ходе выполнения работ при необходимости ко
 
нтролируется и проверяется заказчиком. Проверка и контроль со сторон
 
ы заказчика не должны служить помехой подрядчику в выполнении им 
 
обычных работ.
Статья 261. По завершению работ подрядчик должен сдать заказчику рез
 
ультаты работы вместе с необходимыми техническими материалами и 
 
соответствующим сертификатом качества. Заказчик должен осуществит
 
ь приемку результатов работы.
Статья 262. В случае, если сданные подрядчиком результаты работы не 
 
соответствуют стандартом качества, заказчик может потребовать ремон
 
та, повторного выполнения работ, уменьшения оплаты, возмещения ущ
 
ерба в качестве ответственности за нарушение договора.
Статья 263. Заказчик должен произвести оплату в соответствии со сроко
 
м, определенным договором. Если срок оплаты не определен или опред
 
елен недостаточно ясно и его нельзя установить на основании статья 
 
61 настоящего Закона, заказчик производит оплату одновременно со сда
 
чей результатов работы; при частичной сдаче результатов работы, заказ
 
чик производит соответствующую оплату.
Статья 264. При неоплате заказчиком результатов работы подрядчика и
 
ли стоимости материалов, подрядчик обладает правом удержания резул
 
ьтатов работы за исключением случаев, отдельно согласованных сторон
 
ами.
Статья 265. Подрядчик обязан должным образом обеспечить сохранност
 
ь материала, предоставленного заказчиком и результаты завершенной р
 
аботы. В случае их порчи, уничтожения или утраты подрядчик несет от
 
ветственность за возмещение ущерба.
Статья 266. Подрядчик, по требованию заказчика, должен соблюдать кон
 
фиденциальность. Без разрешения заказчика подрядчик не должен остав
 
лять у себя копии документов или технические материалы.
Статья 267. Коллективный подрядчик несет солидарную ответственнос
 
ть перед заказчиком, за исключением случаев отдельно согласованных 
 
между сторонами.
Статья 268. При условии возмещения ущерба подрядчику, заказчик може
 
т в любое время расторгнуть договор подряда.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%

热门TAG: качестве


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表