中华人民共和国合同法俄语版（二十二）

 Глава 23. Договор на предоставление посреднических услуг.

 

Статья 424. Договор на предоставление посреднических услуг - договор 

 

по которому посредник за вознаграждение обязуется сообщить доверите

 

лю о возможности заключения договора или предоставить доверителю п

 

осреднические услуги в заключении какого-либо договора.

Статья 425. Посредник должен достоверно информировать доверителя 

 

о состоянии работы по заключению договора.

При намеренном предоставлении посредником ложной информации или 

 

утаивании важных фактов, связанных с заключением договора наносяще

 

й ущерб интересам доверителя, посредник вознаграждения не получает 

 

и несет ответственность по возмещению ущерба.

Статья 426. После оказания посреднических услуг по заключению догов

 

ора, доверитель должен в соответствии с условиями договора выплати

 

ть вознаграждение. Если вознаграждение посреднику сторонами не опре

 

делено или определено не достаточно ясно и его нельзя определить на 

 

основании статьи 61 настоящего Закона, оно устанавливается в разумно

 

м размере в соответствии с проделанной посредником работой.

Статья 427. Если предоставленные посредником посреднические услуги 

 

по заключению договора способствовали его заключению, стороны данн

 

ого договора в равной степени несут ответственность по выплате возна

 

граждения посреднику. В этом случае расходы по посреднической деяте

 

льности покрываются посредником.

Статья 428. Если посредник не способствовал заключению договора, он 

 

не может требовать выплаты вознаграждения, но вправе потребовать о

 

т доверителя оплаты необходимых расходов, понесенных при выполне

 

нии посреднической деятельности.

 

П р и м е ч а н и я:

Статья 429. Данный Закон вступает в силу с 1 октября 1999 года, однов

 

ременно с прекращением действия “Закона КНР о хозяйственном догово

 

ре”, “Закона КНР о внешнеэкономическом договоре и “Закона КНР о тех

 

ническом договоре”.