有关外国投资者投资商业领域的规章俄语版（二）

 Для этого следует подать ходатайство, состоящее из следующих документов:

-          заявка об открытии торгового предприятия;

-          ТЭО, заверенное всеми участниками проекта;

-          банковские референции в отношении всех участников проекта;

-          копия регистрационного свидетельства;

-          копия удостоверения полномочий законного представителя предприятия. В с

 

лучае если инвестором является не группа лиц, а одно лицо, то должно представить 

 

еще и удостоверение его личности;

-          заверенный бухгалтерской конторой аудиторский отчет о деятельности учас

 

тников проекта за последний год;

-          отчет об оценке государственных активов, с которыми китайские партнеры 

 

по проекту будут участвовать в создаваемом совместном торговом предприятии;

-          перечень импортных и экспортных товаров, которыми будет заниматься соз

 

даваемое торговое предприятие;

-          список членов правления создаваемого торгового предприятия и мандат, вы

 

данный на их имена участниками проекта;

-          выданная органами промышленно-торговой администрации справка об утве

 

рждении названия создаваемого предприятия;

-          копия документа, подтверждающего наличие права пользования земельным 

 

участком, выделенным под торговую точку, и (или) копия договора аренды помещ

 

ения (исключая торговые точки площадью не больше 3000 кв. м каждая);

-          выданная по месту нахождения создаваемой торговой точки справка правит

 

ельственного торгового ведомства о том, что ее создание соответствует интересам 

 

градостроительства и развития отрасли торговли.

Куда следует направить эти документы?

1. Ходатайство о создании торгового предприятия с участием иностранного капитал

 

а и ходатайство об открытии торговой точки уже созданным совместным предприят

 

ием рассматриваются правительственным торговым ведомством провинциального 

 

уровня по месту регистрации предприятия. После этого ходатайство должно быть п

 

редставлено в Министерство коммерции КНР на утверждение.

2. Что касается торговой точки, которую предприятие с участием иностранного кап

 

итала, занимающееся розничной торговлей, намерено открыть в пределах админист

 

ративно-территориальной единицы провинциального уровня, где оно находится при 

 

том, что деятельность данной точки не будет связана с торговлей с использования в

 

озможностей телевидения, телефонной связи, почты, Интернета и торгового автомат

 

а, то ходатайство рассматривается правительственным торговым ведомством прови

 

нциального уровня и будет представлено в Министерство коммерции КНР на регис

 

трацию.