有关外国投资者投资商业领域的规章俄语版（一）

 О допуске иностранных инвесторов к торгово-коммерческой деятельности в Китае

После вступления страны в ВТО Китай, соблюдая взятые на себя обязательства, отк

 

рыл для иностранного капитала доступ в торговую сферу: иностранным инвесторам 

 

разрешается создавать в стране предприятия, специализирующиеся на торгово-ком

 

мерческой деятельности. На Вопросы, связанные с этой темой, отвечает эксперт-юр

 

ист китайской юридической компании, специализирующейся в области иностранно

 

го инвестирования в экономику КНР.

 

Круг операций, которыми торговым предприятиям с участием иностранного капита

 

ла разрешается заниматься в Китае

Торговые предприятия с участием иностранного капитала могут вести следующие о

 

перации:

-          торговля на комиссионных началах: торговое предприятие с участием иност

 

ранного капитала реализует товары и оказывает соответствующие услуги по агентс

 

кому договору и за это получает комиссионное вознаграждение;

-          оптовая торговля: торговое предприятие оптом продает товары розничным т

 

орговцам и другим клиентам и предоставляет соответствующие услуги;

-          розничная торговля: торговое предприятие продает товары и оказывает соот

 

ветствующие услуги в постоянной торговой точке или с помощью электронных сре

 

дств - телевидения, телефонной связи и Интернета, а также через почту и торговые 

 

автоматы;

-          франшиза: торговое предприятие заключает франшизный договор и на его о

 

сновании предоставляет партнеру право использовать свой товарный знак, фирменн

 

ое имя, применять модель хозяйствования и др.

 

Требования, которые предъявляются в Китае к условиям создания торгового предп

 

риятия с участием иностранного капитала

Прежде всего, требуется соблюдение положений Закона «О компаниях», касающих

 

ся минимального размера уставного капитала, который составляет 30 тыс. юаней 

 

(102 тыс. руб.).

Во-вторых, требуется соблюдение норм по размеру уставного капитала и общему о

 

бъему инвестиций, введенных в отношении предприятий с участием иностранного к

 

апитала в целом.

В-третьих, вести хозяйственную деятельность торговому предприятию с участием и

 

ностранного капитала, как правило, разрешается в течение не более чем 30 лет, в Ц

 

ентральном и Западном Китае данный срок может быть продлен до 40 лет.

 

Условия и требования, которые должны быть выполнены торговым предприятием с 

 

участием иностранного капитала, открывающим торговую точку

1. Создание торговой точки не должно идти вразрез с нормами, регулирующими гр

 

адостроительство и развитие отрасли торговли.

2. Открыть дополнительную торговую точку торговому предприятию с участием ин

 

остранного капитала разрешается, помимо указанного в пункте 1, при условии, что:

1)        оно проходит в установленном порядке ежегодную проверку, проводимую 

 

среди предприятий с участием иностранного капитала, и заслуживает оценку «удов

 

летворительно»;

2)        уставный капитал предприятия полностью оплачен.

 

Получение иностранным инвестором земельного участка под создаваемое торговое 

 

предприятие и торговую точку

Земельные участки предоставляются на основе открытого тендера, торгов и др. в ст

 

рогом соответствии с китайским законодательством в области землепользования.

 

Документы, которые инвестор - заявитель должен представить, добиваясь разрешен

 

ия на создание торгового предприятия