俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 正文

中华人民共和国仲裁法俄语版(二)

时间:2014-04-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Раздел III. Арбитражное соглашение Статья 16. Арбитражное соглашени
(单词翻译:双击或拖选)
 Раздел III. Арбитражное соглашение

Статья 16. Арбитражное соглашение опирается на арбитражные клаузулы заключенного договора или на другие письменные соглашения об арбитраже, заключенные до или после возникновения спора.
В арбитражном соглашении должны быть отражены следующие моменты:
1. выраженное намерение потребовать арбитраж;
2. темы арбитража;
3. выбранная арбитражная комиссия.  
Статья 17. Арбитражное соглашение неэффективно при следующих условиях:
- арбитражные условия выходят за рамки арбитражного законодательства;
- арбитражные соглашения, заключенные недееспособными гражданами или гражданами, дееспособность которых ограничена;
- соглашение заключено под угрозой  или  давлением одной из сторон.
Статья 18. В случае, если арбитражное соглашение не определяет или ясно не определяет предмет арбитража, или состав арбитражной комиссии, то стороны могут заключить дополнительное соглашение. В случае, если дополнительное соглашение не достигнуто, арбитражное соглашение считается недействительным.
Статья 19. На арбитражное соглашение не влияют изменения, расторжение, приостановка и неэффективность контракта.
Арбитражный суд имеет право констатировать действенность контракта.
Статья 20. Если одна из сторон считает  арбитражное соглашение недействительным, она может потребовать от арбитражной комиссии принять решение или обратиться за решением в народный суд.  В  случае,  если  одна сторона требует решения арбитражной комиссии, а другая — решения народного суда, то решение  выносит  народный  суд.
В случае, если одна из сторон считает арбитражное соглашение недействительным, она должна объявить об этом до того, как арбитражный суд приступит к первому слушанию дела. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: соглашении


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表