俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语诗歌 » 正文

好书推荐:《当图书成为武器 : “日瓦戈事件”始末》

时间:2016-10-29来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:苏联作家鲍里斯帕斯捷尔纳克本人以及他的长篇小说《日瓦戈医生》在苏联遭遇浮沉,该书一度被禁,但最终为作者赢得了1958年的诺贝
(单词翻译:双击或拖选)
 苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克本人以及他的长篇小说《日瓦戈医生》在苏联遭遇浮沉,该书一度被禁,但最终为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。这个中故事你了解多少?
 
 
《日瓦戈医生》(俄语:Доктор Живаго),是苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈与妻子冬妮娅(Tonya)以及美丽的女护士拉拉(Lara)之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。其创作期从1945年至1955年,长达十年。
 
来看,我的终极幸福与疯狂
 
“你无法想象我做到了什么!我给那些所有导致痛苦、迷惘、惊愕和争辩的事物命了名,而且是用最简单、直白且悲伤的词语。同时我还重新定义了那些最重要的事:天空与大地,激情与创新,生命与死亡。”
 
1955年,帕斯捷尔纳克写完《日瓦戈医生》,他写信给友人,骄傲地描述自己已然完成的工作,并宣称《日瓦格医生》是“我的终极幸福与疯狂”。这部小说就此开始了在世间的颠沛流离,它曾被威权体制中的统治者当做危害之物极力驱除,也被授予文学界最高奖项诺贝尔文学奖。半个多世纪过去,曾高高在上的权力体系,已经崩溃,曾被放逐的,仍未被遗忘。我们可以在《当图书成为武器》读到这故事,看到人性的胜利,认出创造力的荣光。
 
 
 
《当图书成为武器 : “日瓦戈事件”始末》
作者:彼得 芬、彼特拉 库维
版本:北京大学出版社 2015年3月
 
推荐理由:
 
对于帕斯捷尔纳克来说,《日瓦戈医生》可谓其毕生最重要的作品,他在这本书中所倾注的精力与心血,决非此前的作品所能比拟。正因如此,当国内出版受阻时,他才将书稿交给国外出版商,由意大利版到德文版,由法文版到英文版。其中,苏联官方机构在出版之前竭力阻拦,《日瓦戈医生》获得诺贝尔文学奖后又组织对帕斯捷尔纳克的多次批判,导致帕斯捷尔纳克公开“认错”并拒绝领奖。而美国中央情报局只是赞助了本书的俄文版出版,并尽力将其传播到俄国本土。所谓“图书成为武器”,只是冷战时期美苏对抗中不起眼的一个小插曲。
 
在这一故事中,苏联官方进退失据,脸面丢尽。拒绝出版该书在前,批判帕斯捷尔纳克在后,激起的却是苏联读者对本书强烈的好奇心。正因为官方压迫,帕斯捷尔纳克成为了一个道德受难者,博得了国际舆论一边倒的支持与同情。而本书俄文版1989年的面世,无疑标志着人类尊严的最后胜利。
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 幸福与疯狂


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表