俄语诗歌：СЛУЧИЛИСЬ ВМЕСТЕ

 1711年11月19日，米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫(Михаил Васильевич Ломоносов)诞生于俄国阿尔汉格尔斯克省霍尔莫果尔附近的一个小村庄里，后来成为俄国百科全书式的科学家、语言学家、哲学家和诗人，被誉为俄国科学史上的彼得大帝。提出了"质量守恒定律"(物质不灭定律)的雏形。罗蒙诺索夫是俄国科学院的第一个俄国籍院士，他创办了俄国第一个化学实验室和第一所大学莫斯科罗蒙诺索夫国立大学。

 

[诗歌欣赏]

МИХАИ ЛОМОНОСОВ-СЛУЧИЛИСЬ ВМЕСТЕ ДВА АСТРОНОМА В ПИРУ

Случились вместе два Астронома в пиру

И спорили весьма между собой в жару.

Один твердил: земля, вертясь, круг Солнца ходит;

Другой, что Солнце все с собой планеты водит:

Один Коперник был, другой слыл Птолемей.

Тут повар спор решил усмешкою своей.

Хозяин спрашивал: "Ты звезд теченье знаешь

Скажи, как ты о сем сомненье рассуждаешь"

Он дал такой ответ: "Что в том Коперник прав,

Я правду докажу, на Солнце не бывав.

Кто видел простака из поваров такова,

Который бы вертел очаг кругом жаркова"