读古诗学俄语：李白《静夜思》

 《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五绝小诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

 

ДУМЫ В ТИХУЮ НОЧЬ

Перед постелью вижу сиянье луны.

Кажется – это здесь иней лежит на полу.

Голову поднял – взираю на горный я месяц;

Голову вниз – я в думе о крае родном.

 

静夜思

 

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。