俄语诗歌：费特《Бабочка》

 费特(Афанасий Фет)是19世纪俄罗斯著名诗人，当时“纯艺术派”的著名代表之一，其诗多反映人生、爱情、艺术、自然，影响了俄国象征派 、叶赛宁、普罗科菲耶夫以及“静派”等大批诗人。

 

 

Афанасий Фет -БАБОЧКА

 

Ты прав. Одним воздушным очертаньем

Я так мила.

Весь бархат мой с его живым миганьем -

Лишь два крыла.

 

Не спрашивай: откуда появилась

Куда спешу

Здесь на цветок я легкий опустилась

И вот - дышу.

 

Надолго ли, без цели, без усилья,

Дышать хочу

Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крылья

И улечу.