俄语诗歌：娜塔莉《白天和黑夜》

 I

 

Надежды луч золотой, в сердце,

我心中金色的希望之光

Прошу, мне в счастья открой, дверцу,

请为我打开通往幸福的那扇门

Мне в сердце дверь отвори, милый мой,

我亲爱的，打开我心扉

Я так хочу быть с тобой.

我好想和你在一起

Припев:

 

День и ночь я хочу любовь хранить,

白天和黑夜，我都想珍藏这份爱情

День и ночь, осень и лето.

白天和黑夜，秋天和夏天

День и ночь я хочу тебя любить,

白天和黑夜我都想爱你

Слёзы прочь - забудем об этом.

不要泪水--让我们忘记它

День и ночь, день и ночь,

白天和黑夜，白天和黑夜

И день, и ночь с тобою.

无论白天还是黑夜都和你一起

II

 

Разлука чёрной стрелой метит,

离别象弦上待发的黑色之箭

А Солнца луч золотой - светит.

金色的阳光在照耀

Ты для меня, милый мой - солнца свет,

我的亲爱，对我来说你就是阳光

Таких, как ты, больше нет.

再无旁人能象你这样