俄语诗歌(10)

 俄语诗歌(10)

Дождьвлесу

Мы ходили по грибы,

Забирались под дубы.

Вдруг-дождь! Да какой!..

Стала просека рекой!

Я гляжу из-под плаща,

Как, треща и трепеща,

Гнутся ветки на весу.

Дождь в лесу! Дождь в лесу!

Нету больше тишины.

Мы стоим оглушены:

Ливень с ветром пополам

Бьёт по веткам, по стволам!

Ветер, ветер захлестал,

Листья все перелистал.

Дождь в лесу! Дождь в лесу!

Не грибы домой несу -

Одни дождинки на носу.

Светадумает

Утром сад в сиянье, в блеске,

На кустах горит роса.

Над коляской занавески

Поднялись, как паруса.

Ветерок листву качает.

Света думает: "А вдруг

Всё мальчишка замечает?

Он лежит, глядит вокруг...

Мы в саду забудем книжку

Или влезем на забор -

Поглядит на нас братишка,

Будет брать пример с сестёр!"

Говорит сердито братцу

Света, старшая сестра:

- Подрастёшь, не вздумай драться,

Например, как мы вчера!